1 00:00:05,831 --> 00:00:09,226 ΦΕΛΙΞ: Αν θέλεις να νιώσεις ωραία, ό,τι καλύτερο έχεις νιώσει ποτέ, 2 00:00:09,227 --> 00:00:11,314 αν θέλεις να κοιτάξεις στον καθρέφτη και πες, 3 00:00:11,315 --> 00:00:13,230 «Ναι, αυτός είναι που θέλω να είμαι» 4 00:00:13,404 --> 00:00:16,190 συν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά 20 έως 30 γραμμάρια, 5 00:00:16,364 --> 00:00:20,411 υπάρχουν μόνο πέντε άτομα Νέα Υόρκη ποιος μπορεί να το κάνει πραγματικότητα. 6 00:00:20,672 --> 00:00:22,979 Ναι, το πλοίο έχει κάνει λιμάνι. 7 00:00:23,153 --> 00:00:25,143 Γίνονται 40 κοντέινερ εκφορτώθηκε τώρα. 8 00:00:25,155 --> 00:00:27,985 -Α, δόξα τω Θεώ! -[επικαλυπτόμενη, επείγουσα κουβέντα] 9 00:00:28,593 --> 00:00:31,683 ΦΕΛΙΞ: Μπομπ, μελίσσια, μπουφές. 10 00:00:31,857 --> 00:00:34,599 Αυτό είναι σωστό. Μιλάω για τα μαλλιά. 11 00:00:34,773 --> 00:00:37,341 Αυτοί είναι οι καλύτεροι περουκάδες στην πόλη. 12 00:00:37,515 --> 00:00:40,257 Μας φωνάζουν... 13 00:00:40,431 --> 00:00:42,607 Πραγματικά, και είμαι υπεύθυνος για αυτό... 14 00:00:42,781 --> 00:00:44,261 ΦΕΛΙΞ: Μπρους Γκρέλαν. 15 00:00:44,479 --> 00:00:46,872 Χειρίζεται όπερα, θέατρο, μπαλέτο και διαγωνισμοί. 16 00:00:47,047 --> 00:00:49,223 Είχε τρεις Μις Αμερική. 17 00:00:49,484 --> 00:00:50,876 Δεν θα πούμε ποιες. 18 00:00:51,051 --> 00:00:53,140 - Άκου... -ΦΕΛΙΞ: Αντρέα Φάουλερ. 19 00:00:53,141 --> 00:00:55,532 Το Upper East Side "κυρίες που γευματίζουν" 20 00:00:55,533 --> 00:00:57,100 και της Ορθόδοξης κοινότητας. 21 00:00:57,274 --> 00:00:59,711 Φτιάχνει τα καλύτερα σεϊτέλ στην Ανατολική Ακτή. 22 00:00:59,885 --> 00:01:01,191 [μιλάει ιταλικά] Παρακαλώ. 23 00:01:01,365 --> 00:01:03,019 ΦΕΛΙΞ: Domenico Cappelli. 24 00:01:03,193 --> 00:01:05,848 Δημιουργεί βλέμματα για τις ντίβες της τηλεόρασης, του κινηματογράφου και της μουσικής, 25 00:01:06,022 --> 00:01:08,938 συμπεριλαμβανομένων Το φαλακρό καπέλο της Cynthia Erivo. 26 00:01:08,939 --> 00:01:10,199 Τάχα. 27 00:01:10,200 --> 00:01:11,854 Ζωντανή εμπιστοσύνη. 28 00:01:12,028 --> 00:01:13,538 ΦΕΛΙΞ: Ο λωτός κάνει περούκες 29 00:01:13,682 --> 00:01:15,945 για τον κόσμο του drag και εξωτικοί χορευτές. 30 00:01:16,119 --> 00:01:18,861 Έχει κάνει τέχνη του άνετου μερκιν. 31 00:01:19,035 --> 00:01:20,297 Και μετά είμαι εγώ. 32 00:01:20,558 --> 00:01:22,212 Παρακαλώ! Δεν έχω τίποτα. 33 00:01:22,386 --> 00:01:23,822 ΦΕΛΙΞ: Φέλιξ Γουέστ. 34 00:01:24,084 --> 00:01:26,042 Με φωνάζουν γιατρού χαλιού. 35 00:01:26,216 --> 00:01:28,610 Κάνω πειστικά τουπέ για τύπους Wall Street 36 00:01:28,783 --> 00:01:30,525 και περούκες για ιατρική τριχόπτωση. 37 00:01:30,916 --> 00:01:34,050 Τα κομμωτήρια μου μπορεί να μην φτάσουν γραφές στο περιοδικόDress Up, 38 00:01:34,223 --> 00:01:35,616 αλλά είναι ευγενική δουλειά. 39 00:01:35,834 --> 00:01:38,054 Τουλάχιστον, αυτό λέω στον εαυτό μου. 40 00:01:38,055 --> 00:01:39,707 [επικαλυπτόμενη, επείγουσα φλυαρία συνεχίζει] 41 00:01:39,708 --> 00:01:41,100 ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ: Ναι, εδώ είναι. 42 00:01:41,101 --> 00:01:42,406 Η αποστολή σας έχει καθυστερήσει. 43 00:01:42,407 --> 00:01:44,233 -Τι;! Καθυστέρησε;! -[επικαλυπτόμενη, θυμωμένη φλυαρία] 44 00:01:44,234 --> 00:01:45,627 Άκου, άκου. 45 00:01:45,628 --> 00:01:48,019 έχω το Γάμος Rosenkrantz-Schwartzman 46 00:01:48,020 --> 00:01:49,770 και το Schumer bris το Σάββατο! 47 00:01:49,892 --> 00:01:51,942 Και δεν μπορώ να πω δύο Drag Racechampions 48 00:01:52,112 --> 00:01:53,922 θα είναι φαλακρός Παρασκευή βράδυ. 49 00:01:54,723 --> 00:01:57,943 Έχω μια μαμά διαγωνισμού απειλητική σωματική βία 50 00:01:57,944 --> 00:01:59,901 αν δεν το πάρει το wiglet που υποσχέθηκα 51 00:01:59,902 --> 00:02:01,425 για τη Μικρή Μις Μανχάταν! 52 00:02:01,599 --> 00:02:04,080 [επικαλυπτόμενη, παρακλητική φλυαρία] 53 00:02:05,255 --> 00:02:06,561 Εντάξει. 54 00:02:06,865 --> 00:02:10,695 Κύριε, πληρώσαμε επιπλέον για μια βιασύνη στο Molten-Gold. 55 00:02:10,869 --> 00:02:13,220 Πρέπει να είναι εδώ. 56 00:02:13,394 --> 00:02:15,222 Το Molten-Gold είναι το καλό πράγμα. 57 00:02:15,396 --> 00:02:18,921 Παρθένα, ξανθά μαλλιά, δεν αντιμετωπίστηκε ποτέ. 58 00:02:19,095 --> 00:02:20,792 Τόσο μεταξένιο όσο και σπάνιο. 59 00:02:20,793 --> 00:02:22,706 Δεν ξέρω τι να σας πω ανθρωποι. 60 00:02:22,707 --> 00:02:24,405 Δοκιμάστε ξανά αύριο. 61 00:02:24,666 --> 00:02:27,976 -ΧΩΤΟΣ: [τραυλίζει] Τι;! -[επικαλυπτόμενη, θυμωμένη φλυαρία] 62 00:02:28,670 --> 00:02:32,021 ΦΕΛΙΞ: Λοιπόν, εδώ είμαι, παλεύω να τελειώσει άλλο ένα τουπέ 63 00:02:32,195 --> 00:02:34,719 για τον γάμο ενός κρυπτοβασιλιά στη λίμνη Κόμο. 64 00:02:34,980 --> 00:02:37,374 Το ίδιο παλιό άλεσμα. 65 00:02:37,548 --> 00:02:40,029 Δηλαδή μέχρι να μπει μέσα. 66 00:02:40,203 --> 00:02:42,336 [αναπαραγωγή αποπνικτικής τζαζ μουσικής] 67 00:02:43,206 --> 00:02:45,643 Θα το είχα αναγνωρίσει ότι το κεφάλι οπουδήποτε. 68 00:02:45,817 --> 00:02:49,299 22, ίσως 22 και 1/8 της ίντσας. 69 00:02:49,473 --> 00:02:51,606 Αυτή η Ντάμμα της ημέρας. 70 00:02:51,780 --> 00:02:53,521 Λίνα Βυάντη. 71 00:02:53,781 --> 00:02:55,262 Felix, σωστά; 72 00:02:55,958 --> 00:02:58,090 Λυπάμαι πολύ που μπαίνω όπως αυτό, 73 00:02:58,265 --> 00:02:59,744 αλλά έπρεπε απλώς να σε δω. 74 00:02:59,918 --> 00:03:01,398 Μου; 75 00:03:01,399 --> 00:03:03,312 Έκανες περούκα για μια από τις παραγωγές μου, η Britney, 76 00:03:03,313 --> 00:03:05,663 όταν εκείνη ήταν περνώντας από χημειοθεραπεία. 77 00:03:05,837 --> 00:03:07,187 Μπορείτε να κάνετε το ίδιο για μένα; 78 00:03:07,448 --> 00:03:09,667 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 79 00:03:09,841 --> 00:03:11,103 Χ-Πότε το έμαθες; 80 00:03:11,278 --> 00:03:12,670 Ω, όχι. [χλευάζει] 81 00:03:12,844 --> 00:03:14,498 -Δεν είμαι άρρωστος. -Ω. 82 00:03:14,672 --> 00:03:18,633 Πέντε μέρες την εβδομάδα στην Αμερική τραπέζι πρωινού σε HD... 83 00:03:18,807 --> 00:03:21,984 Έχω βαρεθεί τόσο πολύ αυτούς τους μισητές μαζεύοντας τις περούκες μου. 84 00:03:22,158 --> 00:03:25,030 Θέλω μόνο ένα από αυτά την άψογη, φυσική σας εμφάνιση. 85 00:03:25,204 --> 00:03:27,598 Αλλά είσαι πελάτης του Domenico Cappelli. 86 00:03:27,772 --> 00:03:31,472 Και ήταν υπέροχος μέχρι τώρα, αλλά χρειάζομαι μια νέα εμφάνιση. 87 00:03:31,646 --> 00:03:34,056 Α, δεν μπορώ να πάρω πελάτη από άλλον περουκοποιό. 88 00:03:34,214 --> 00:03:35,563 Απλώς δεν έχει γίνει. 89 00:03:35,737 --> 00:03:36,999 Κι αν σας πληρώσω επιπλέον; 90 00:03:37,173 --> 00:03:41,264 σας συστήνω σε όλους τους φίλους της showbiz. 91 00:03:41,438 --> 00:03:42,961 ΦΕΛΙΞ: Και εκεί είναι. 92 00:03:43,266 --> 00:03:46,835 Ένα εισιτήριο για έξοδο από τη Wall Street γραφεία και θλιβερούς θαλάμους νοσοκομείων. 93 00:03:47,009 --> 00:03:48,706 Σε έχασα; 94 00:03:48,880 --> 00:03:50,099 [γελάει απαλά] 95 00:03:50,100 --> 00:03:51,316 Η κα Βυάντη... 96 00:03:51,317 --> 00:03:53,145 Λίνα, σε παρακαλώ. 97 00:03:54,886 --> 00:03:56,975 Λίνα. [γέλια] 98 00:03:57,237 --> 00:03:58,934 Ξέρεις κάτι; θα το κάνω. 99 00:03:59,108 --> 00:04:00,631 -[λαχανίσματα] Τέλεια. -[γέλια] 100 00:04:00,632 --> 00:04:02,937 Θα το έχεις εγκαίρως για το ετήσιο γκαλά Dress Up; 101 00:04:02,938 --> 00:04:04,505 Αυτό το Σάββατο; 102 00:04:04,679 --> 00:04:06,071 Πρέπει να φαίνομαι υπέροχος. 103 00:04:06,246 --> 00:04:08,770 Η Gisela Mott είναι ένας δικτάτορας στον Dior. 104 00:04:09,901 --> 00:04:11,555 Για σένα, Λίνα, φυσικά. 105 00:04:11,816 --> 00:04:16,038 Τώρα, άκου, λέει ο Domenico το χρώμα των μαλλιών είναι αδύνατο να βρεθεί. 106 00:04:16,212 --> 00:04:17,995 Ω. Μην ανησυχείς, Λίνα. 107 00:04:18,170 --> 00:04:20,434 [γέλια] Έχω ένα απόθεμα. 108 00:04:20,608 --> 00:04:22,479 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 109 00:04:25,526 --> 00:04:27,919 Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο. 110 00:04:28,093 --> 00:04:30,313 Η Lina Coif είναι σχεδόν ολοκληρωθεί. 111 00:04:30,574 --> 00:04:32,141 Μερικές από τις καλύτερες δουλειές μου. 112 00:04:32,402 --> 00:04:33,969 Απλά πρέπει να... 113 00:04:34,143 --> 00:04:35,840 Τι; 114 00:04:36,188 --> 00:04:39,844 Έχω μόνο το πλάγιο κρότο για να τελειώσω, αλλά μου τελείωσαν τα μαλλιά! 115 00:04:43,283 --> 00:04:47,504 Οχι...! 116 00:04:47,505 --> 00:04:49,418 -[αδιάκριτη φλυαρία] -[πέρασμα κόρνας] 117 00:04:49,419 --> 00:04:53,815 [αναστεναγμοί] Χωρίς αυτά τα μαλλιά, το όνειρό μου είναι νεκρό. 118 00:04:53,989 --> 00:04:57,688 Φριζωμένο πριν είχε ποτέ την ευκαιρία να ρυθμιστεί. 119 00:04:57,949 --> 00:04:59,647 Και μετά το βλέπω. 120 00:04:59,821 --> 00:05:04,826 Το εισιτήριό μου από το τουπέ μαρτύριο: μια λιωμένη-χρυσή αλογοουρά. 121 00:05:05,609 --> 00:05:07,872 Δεν ξέρω ποια είναι. δεν με νοιάζει. 122 00:05:08,046 --> 00:05:11,876 Είμαι τυφλωμένος από τη λάμψη εκείνου του Λιωμένου Χρυσού. 123 00:05:14,836 --> 00:05:16,881 Είναι η μοίρα. 124 00:05:19,536 --> 00:05:20,711 [κομμάτι ψαλιδιού] 125 00:05:21,538 --> 00:05:23,497 Όλα πρόκειται να αλλάξουν. 126 00:05:23,671 --> 00:05:25,721 Μια φορά η Λίνα σκαρφαλώνει το κόκκινο χαλί Dress Up 127 00:05:25,890 --> 00:05:29,024 σε ένα πρωτότυπο Felix, ο ουρανός είναι το όριο: 128 00:05:29,285 --> 00:05:31,635 προφίλ περιοδικών, το εξώφυλλο του Snip and Tell. 129 00:05:31,809 --> 00:05:34,899 Όπρα και Γκέιλ θα τσακωθεί για μένα! 130 00:05:35,073 --> 00:05:36,727 Είμαι στο δρόμο μου. 131 00:05:36,901 --> 00:05:38,512 [αναπαραγωγή ήχου κλήσης] 132 00:05:39,469 --> 00:05:40,688 Γεια σας; 133 00:05:40,949 --> 00:05:43,168 Γεια σου Felix. Είναι ο Domenico Cappelli. 134 00:05:43,343 --> 00:05:44,474 Ω, γεια. 135 00:05:44,648 --> 00:05:45,954 Ναι, ναι. 136 00:05:46,215 --> 00:05:48,145 Δεν σε είδα στο τελωνείο. 137 00:05:48,304 --> 00:05:51,307 Ξέρεις, έφτασε η αποστολή, τελικό. 138 00:05:51,481 --> 00:05:52,613 Ω, αυτά είναι υπέροχα νέα. 139 00:05:52,787 --> 00:05:54,397 Ναι. 140 00:05:54,658 --> 00:05:57,728 Οπότε, ίσως ο Rug Doctor, αυτός δεν χρειάζεται πια αυτά τα μαλλιά; 141 00:05:58,227 --> 00:06:01,273 λυπάμαι. Τι εννοείς με αυτό; 142 00:06:01,448 --> 00:06:03,885 Νομίζω ότι εσύ και εγώ πρέπει να μιλήσουμε. 143 00:06:14,504 --> 00:06:16,463 -[η πόρτα κλείνει] -Γεια; 144 00:06:19,422 --> 00:06:21,076 Ντομένικο; 145 00:06:31,521 --> 00:06:33,175 [σάλτσα που αναβοσβήνει] 146 00:06:34,524 --> 00:06:37,571 -[αναπνευστικά] -Τι νομίζεις ότι κάνεις; 147 00:06:37,745 --> 00:06:41,531 Άνθρωποι που κλέβουν πελάτες, αυτοί μην προλάβετε να φάτε τη σάλτσα της μαμάς. 148 00:06:41,532 --> 00:06:43,184 Δεν ξέρω αυτό που λες. 149 00:06:43,185 --> 00:06:45,317 Λίνα Βυάντη. 150 00:06:45,492 --> 00:06:47,319 Ακύρωσε το ραντεβού της. 151 00:06:47,494 --> 00:06:49,800 Μου είπε ότι θα χρησιμοποιούσε τα φυσικά της μαλλιά 152 00:06:50,061 --> 00:06:51,976 στο Dress Up Gala. 153 00:06:52,150 --> 00:06:53,500 Τσε ριντίκολο. 154 00:06:53,674 --> 00:06:56,416 Μια καλή σάλτσα, είναι-είναι σαν καλός πελάτης. 155 00:06:56,590 --> 00:06:59,375 Χρειάζεται χρόνος. Χρειάζεται υπομονή. 156 00:06:59,549 --> 00:07:03,423 Το θρέφεις, το ανακατεύεις, ανακατεύεις και περιμένεις. 157 00:07:03,424 --> 00:07:05,380 -[φωνές] -Έβαλα τον χρόνο μου με τη Λίνα, 158 00:07:05,381 --> 00:07:07,791 και απλά σκέφτεσαι μπορείς να την πάρεις μακριά μου; 159 00:07:07,949 --> 00:07:09,690 Λοιπόν, αυτό θα κάνουμε. 160 00:07:09,951 --> 00:07:13,345 Από εδώ και πέρα, θα το κάνετε θεωρήστε τον εαυτό σας υπάλληλο μου. 161 00:07:13,346 --> 00:07:15,216 -Ο υπάλληλος σου; -Ναι, έτσι είναι. 162 00:07:15,217 --> 00:07:18,481 Θα πάρω ένα ποσοστό από κάθε περούκα που παράγετε. 163 00:07:18,655 --> 00:07:19,917 Ξέρεις τι; 164 00:07:19,918 --> 00:07:22,179 Ζεις πραγματικά σε ένα ιταλικό στερεότυπο. 165 00:07:22,180 --> 00:07:23,573 Α, ναι; Ναι; 166 00:07:23,791 --> 00:07:26,358 Λοιπόν, αν δεν το κάνετε, Θα το πω σε όλους 167 00:07:26,533 --> 00:07:29,797 όπου πήρες το Molten-Gold για την περούκα της Λίνας. 168 00:07:30,711 --> 00:07:31,842 Αυτό είναι σωστό. 169 00:07:31,843 --> 00:07:33,800 ξέρω για το μικρό σου πόνι. 170 00:07:33,801 --> 00:07:36,511 Και όταν βγαίνει η λέξη ότι χρησιμοποιείς κλεμμένα μαλλιά, 171 00:07:36,543 --> 00:07:39,284 είσαι τελειωμένος γιατρέ. Υπερ! 172 00:07:39,459 --> 00:07:41,025 [Ο Domenico τραυλίζει] 173 00:07:41,417 --> 00:07:44,942 Δεν θα σε προσλάβουν καν το εργοστάσιο Spirited Girl Doll! 174 00:07:48,032 --> 00:07:49,207 Πόσο θέλεις; 175 00:07:49,381 --> 00:07:52,907 Αναλογώς; Θα είμαι πολύ λογικός. 176 00:07:53,081 --> 00:07:54,131 Θέλω 40%. 177 00:07:54,169 --> 00:07:56,127 40 perc- Αυτό είναι εκβιασμός! 178 00:07:56,301 --> 00:07:58,042 Esatto. 179 00:07:59,217 --> 00:08:02,699 Λοιπόν... έχουμε συμφωνία; 180 00:08:05,702 --> 00:08:07,878 Καλά. Πρόστιμο. 181 00:08:08,052 --> 00:08:10,272 Έχουμε συμφωνία. 182 00:08:10,446 --> 00:08:12,056 Γκρέζιε. 183 00:08:12,230 --> 00:08:13,280 [φωνάζει άγρια] 184 00:08:13,362 --> 00:08:15,190 [και οι δύο γρυλίζουν] 185 00:08:15,364 --> 00:08:17,671 ? ? 186 00:08:24,199 --> 00:08:26,114 [γκρίνια] 187 00:08:29,900 --> 00:08:31,685 -[τσιρίζοντας] -[ουρλιάζοντας] 188 00:08:31,859 --> 00:08:33,207 [γκρίνια] 189 00:08:33,469 --> 00:08:35,515 [και τα δύο στράγγιση] 190 00:08:37,865 --> 00:08:39,736 -[τσιρίζοντας] -[ουρλιάζοντας] 191 00:08:43,087 --> 00:08:45,568 [πνιγμός] 192 00:08:52,096 --> 00:08:53,576 [κτυπήματα σώματος] 193 00:08:58,102 --> 00:09:00,278 ? ? 194 00:09:30,482 --> 00:09:32,006 [γκρίνια] 195 00:09:36,532 --> 00:09:39,013 ΤΣΑΝΤΛΕΡ: Ω, ε, έτσι, κυρία Τασιόνι. 196 00:09:40,318 --> 00:09:41,668 κα Τασιόνι. 197 00:09:43,104 --> 00:09:45,334 Αξιωματικός Τσάντλερ, να σε ρωτήσω κάτι; 198 00:09:46,455 --> 00:09:49,589 Αν ανταποκριθείς στη μητέρα σου κείμενο μόνο με έναν αντίχειρα, 199 00:09:49,850 --> 00:09:51,155 αυτό δεν είναι καλό, έτσι; 200 00:09:51,373 --> 00:09:54,419 Δηλαδή, δεν είναι κακό, αλλά δεν είναι και καλό. 201 00:09:54,594 --> 00:09:56,073 Είναι σαν συναισθηματικό μπεζ. 202 00:09:56,247 --> 00:09:57,727 Αναλύεις emojis; 203 00:09:57,728 --> 00:09:59,249 Ναι, ίσως Απλά θα του πω... 204 00:09:59,250 --> 00:10:00,300 Θέλεις τη συμβουλή μου; 205 00:10:00,425 --> 00:10:02,123 Παίξτε το cool. Αφήστε τον να έρθει κοντά σας. 206 00:10:02,384 --> 00:10:05,213 Είναι ένα νέο πράγμα που προσπαθώ. Μίλα λιγότερο, άκου περισσότερο. 207 00:10:05,387 --> 00:10:07,797 Λοιπόν, είμαι αρκετά σίγουρος είναι θυμωμένος μαζί μου. [γέλια] 208 00:10:07,911 --> 00:10:09,411 Γεια, συμβαίνει. Είσαι η μαμά του. 209 00:10:09,521 --> 00:10:12,046 Θα απλώσει το χέρι στο τέλος. Πάντα κάνουμε. 210 00:10:12,047 --> 00:10:13,220 Δεν ξέρω. 211 00:10:13,221 --> 00:10:14,788 Δεν είμαι πολύ καλός - Ουά. 212 00:10:14,962 --> 00:10:17,007 Τι είναι αυτή η απίστευτη μυρωδιά; 213 00:10:17,181 --> 00:10:18,269 [μυρίζοντας] 214 00:10:18,574 --> 00:10:20,564 -[Η Έλσμπεθ λαχανιάζει] -[κλικ κάμερας] 215 00:10:20,576 --> 00:10:22,056 -Ωχ. -[ήσυχη κουβέντα] 216 00:10:22,230 --> 00:10:23,492 Ωχ! [σφύριγμα] 217 00:10:23,666 --> 00:10:25,015 [αναστεναγμοί] 218 00:10:25,276 --> 00:10:26,538 -[μυρίζει] -Τασσιόνι. 219 00:10:26,800 --> 00:10:29,063 -Είναι τόπος εγκλήματος. -Μα μυρίζει τόσο ωραία. 220 00:10:29,237 --> 00:10:31,761 Συμφωνώ, αλλά γευστικό σάλτσα νεκρού 221 00:10:31,935 --> 00:10:33,850 δεν ουρλιάζει το σωστό πρωτόκολλο. 222 00:10:34,024 --> 00:10:35,286 Αντιγράψτε το. 223 00:10:35,460 --> 00:10:38,420 Πίσω μακριά από τη σάλτσα. Μμμ. 224 00:10:38,421 --> 00:10:41,117 MAMA CAPPELLI: Έτσι το λένε τα παιδιά της γειτονιάς. 225 00:10:41,118 --> 00:10:43,860 Στη Σικελία, είναι σάλτσα "sugo". 226 00:10:44,121 --> 00:10:47,385 Ο πρώην σύζυγός μου Μιχάλης συνήθιζε να το ονομάζει «ζύμα». 227 00:10:47,559 --> 00:10:51,215 Και η πρώην πεθερά μου με έλεγαν «ούνα στράμπα». 228 00:10:51,389 --> 00:10:53,391 «Μια περίεργη γυναίκα». Έχω ακούσει χειρότερα. 229 00:10:53,565 --> 00:10:57,091 Η πρώην μου είπε ότι το εννοούσε ως όρος συμφιλίωσης. 230 00:10:57,265 --> 00:10:59,615 Και μετά χωρίσαμε. 231 00:10:59,616 --> 00:11:02,486 [χτυπά τα χείλη] Λοιπόν, έφτιαξες τη σάλτσα; 232 00:11:02,487 --> 00:11:04,272 Σ. Μαγειρεύω πάντα για τον Ντομένικο. 233 00:11:04,446 --> 00:11:05,752 Και οι πελάτες του. 234 00:11:05,969 --> 00:11:08,019 Ξέρεις πώς λένε τα εξαρτήματά τους; 235 00:11:08,058 --> 00:11:09,930 Cappelli "Wig Feedings". 236 00:11:10,104 --> 00:11:11,322 Το λάτρεψαν. 237 00:11:11,496 --> 00:11:13,542 Και τώρα, τελειώσαμε. 238 00:11:13,543 --> 00:11:16,500 Πήραν τις όμορφες περούκες, και μου πήραν τον Ντομένικο. 239 00:11:16,501 --> 00:11:18,025 Il mio bambino. 240 00:11:18,286 --> 00:11:22,029 Η μαμά Καπελλί βρήκε τον γιο της στο πάτωμα και κάλεσε το 911. 241 00:11:22,203 --> 00:11:24,466 Ήταν ο περουκοποιός στα αστέρια. 242 00:11:24,640 --> 00:11:25,859 Εκπληκτική επιτυχία. 243 00:11:25,860 --> 00:11:28,382 Ο γιος σου δούλευε όλες αυτές οι διασημότητες; 244 00:11:28,383 --> 00:11:29,433 S�. 245 00:11:29,471 --> 00:11:32,430 Cher, Dolly, Lady Gaga. 246 00:11:32,604 --> 00:11:33,780 Νταϊάνα Ρος. 247 00:11:33,997 --> 00:11:36,347 Αυτός μόνος ήταν αξίας 30.000 δολαρίων. 248 00:11:36,521 --> 00:11:38,262 Οι άλλοι μόνο 15, 20. 249 00:11:38,523 --> 00:11:42,223 Αν ήταν τόσο ακριβά, γιατί να μην τα πάρεις όλα; 250 00:11:42,397 --> 00:11:46,140 Όποιος σκότωσε το αγόρι μου το ήξερε πάρτε τα πιο ακριβά κομμάτια. 251 00:11:46,314 --> 00:11:48,882 Ναι, ποιος τα ήξερε αυτά τα πράγματα θα μπορούσε να κοστίσει τόσο πολύ; 252 00:11:49,056 --> 00:11:50,927 Το αγόρι μου δεν έκανε «πράγματα»! 253 00:11:51,101 --> 00:11:52,363 Ήταν καλλιτέχνης! 254 00:11:52,537 --> 00:11:55,497 Scusi.I-Πρέπει να ξαπλώσω. 255 00:11:55,671 --> 00:11:56,721 [αναστεναγμοί] 256 00:11:56,846 --> 00:12:00,067 [μουρμουρίζοντας στα ιταλικά] 257 00:12:02,939 --> 00:12:05,463 Τόσο λυπηρό. 258 00:12:05,637 --> 00:12:08,553 Λοιπόν, αυτός ο περουκοποιός στραγγαλίστηκε; 259 00:12:08,728 --> 00:12:10,904 Μμ-χμμ. Με κάποιο είδος καλωδίου. 260 00:12:11,078 --> 00:12:14,734 Παρατηρήστε τα σημάδια απολίνωσης στο λαιμός- παράλληλος, καλά καθορισμένος. 261 00:12:14,995 --> 00:12:16,126 μμ. 262 00:12:16,953 --> 00:12:19,129 Ω, αυτό είναι ένα δυσάρεστο έγκαυμα. 263 00:12:19,390 --> 00:12:20,696 Επαγγελματικός κίνδυνος; 264 00:12:20,870 --> 00:12:23,351 Ή θα μπορούσε να ήταν το αποτέλεσμα ενός αγώνα. 265 00:12:23,525 --> 00:12:24,874 ELSBETH: Χα. 266 00:12:25,048 --> 00:12:27,268 Δεν βλέπω σίδερο για μπούκλες εδώ. 267 00:12:27,442 --> 00:12:30,272 Αυτό μπορεί να είναι το όπλο της δολοφονίας. Ο Περπ μπορεί να το είχε πάρει. 268 00:12:30,445 --> 00:12:33,395 Ίσως προσπάθησαν να ληστέψουν το πλασέ και ο Ντομένικο αντέδρασε. 269 00:12:33,491 --> 00:12:36,141 -Κάποιο σημάδι αναγκαστικής εισόδου; -Ούτε μια γρατσουνιά στην κλειδαριά. 270 00:12:36,233 --> 00:12:39,497 Έτσι, ο ύποπτος μας είναι ειδικός στις περούκες που γνώριζε τον Ντομένικο. 271 00:12:39,671 --> 00:12:42,283 Και χρησιμοποίησε τα εργαλεία του Domenico να τον στραγγαλίσει. 272 00:12:42,284 --> 00:12:44,023 Άρα δεν είναι μια ληστεία πήγε στραβά. 273 00:12:44,024 --> 00:12:46,194 Είναι μια σκηνοθετημένη δολοφονία να μοιάζει με ληστεία. 274 00:12:46,200 --> 00:12:47,331 Ναί. 275 00:12:47,505 --> 00:12:48,855 Έτσι... 276 00:12:49,812 --> 00:12:51,118 -[η πόρτα ανοίγει] - Ωχ. Ωχ. 277 00:12:51,379 --> 00:12:53,076 -[η πόρτα κλείνει] -Συγγνώμη. 278 00:12:53,250 --> 00:12:55,731 Ο δολοφόνος έκανε βαλς στο στούντιο - 279 00:12:55,905 --> 00:13:00,431 ξεκλείδωσε ή τον άφησαν να μπει- και αντιμετώπισε τον Ντομένικο. 280 00:13:00,605 --> 00:13:01,998 Ακολούθησε αγώνας. 281 00:13:02,259 --> 00:13:03,913 [γρύλισμα] 282 00:13:05,132 --> 00:13:07,351 Και μετά ο δολοφόνος τύλιξε το κορδόνι 283 00:13:07,612 --> 00:13:09,179 γύρω από το λαιμό του Ντομένικο και... 284 00:13:09,353 --> 00:13:10,833 [μιμείται τον πνιγμό] 285 00:13:12,879 --> 00:13:16,056 Πρέπει να είναι δύσκολο να στραγγαλίσεις κάποιον με μια ζεστή συσκευή. 286 00:13:16,230 --> 00:13:17,492 Ετσι; 287 00:13:17,884 --> 00:13:21,539 Οπότε, ίσως ο Ντομένικο να μην ήταν ο μόνος που... 288 00:13:21,713 --> 00:13:23,280 κάηκε. 289 00:13:23,541 --> 00:13:25,674 ? ? 290 00:13:33,073 --> 00:13:34,465 [εκπνέει απότομα] 291 00:13:41,342 --> 00:13:43,518 ? ? 292 00:13:50,439 --> 00:13:54,789 Στραγγαλίστηκε ένας περουκοποιός με σίδερο για μπούκλες; 293 00:13:54,790 --> 00:13:56,269 Μήπως ο πελάτης του όχι σαν την περούκα; 294 00:13:56,270 --> 00:13:57,488 ΜΠΟΜΠΙ: Μμ, αμφίβολο. 295 00:13:57,489 --> 00:13:59,315 Αυτό δεν ήταν κάθε συνηθισμένος περουκοποιός. 296 00:13:59,316 --> 00:14:01,753 Ο Domenico Cappelli ήταν περουκοποιός στα αστέρια. 297 00:14:01,928 --> 00:14:04,191 Ναι, κοιτάξτε τη λίστα πελατών του. 298 00:14:04,365 --> 00:14:06,367 Ουάου. 299 00:14:06,628 --> 00:14:08,064 Αρκετές ντίβες εδώ. 300 00:14:08,065 --> 00:14:09,935 ΜΠΟΜΠΙ: Είναι οι μόνοι που θα μπορούσαν να το αντέξουν οικονομικά. 301 00:14:09,936 --> 00:14:14,027 Ένα προσαρμοσμένο Domenico πήγε για 20, 30 γραμμάρια ή περισσότερα. 302 00:14:14,028 --> 00:14:16,767 -Για περούκα; -ELSBETH: Λοιπόν, είναι καταπληκτικά. 303 00:14:16,768 --> 00:14:20,076 Είναι σαν αυτά τα έργα τέχνης με αληθινά ανθρώπινα μαλλιά. 304 00:14:20,337 --> 00:14:23,863 Ωστόσο, είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς οποιονδήποτε από αυτούς τους νικητές των Όσκαρ 305 00:14:24,124 --> 00:14:25,777 οδηγείται σε φόνο. 306 00:14:25,952 --> 00:14:27,605 Έστω και υποψήφιος. 307 00:14:27,779 --> 00:14:30,086 Λοιπόν, ποια είναι η άποψή σας; 308 00:14:30,739 --> 00:14:32,262 Παλιομοδίτικος πόλεμος χλοοτάπητα. 309 00:14:32,480 --> 00:14:35,352 Σύμφωνα με το περιοδικό trade Κόψτε και πείτε, 310 00:14:35,353 --> 00:14:37,353 υπάρχουν μόνο τέσσερα άλλα περουκάδες στη Νέα Υόρκη 311 00:14:37,354 --> 00:14:39,878 ποιος μπορεί να κουμαντάρει τόσο πολύ για ένα από αυτά τα «έργα τέχνης». 312 00:14:39,879 --> 00:14:41,401 Και νομίζεις ότι ένας από αυτούς ήθελε 313 00:14:41,402 --> 00:14:43,752 Domenico Cappelli's πελάτες διασημοτήτων; 314 00:14:43,926 --> 00:14:46,494 Και το σκηνοθέτησε για να μοιάζει μια ληστεία πήγε στραβά. 315 00:14:46,668 --> 00:14:47,718 Το έχω ξαναδεί. 316 00:14:48,061 --> 00:14:49,811 Ένας βασιλιάς των ναρκωτικών θέλει να επεκταθεί, 317 00:14:49,932 --> 00:14:52,804 έτσι καπνίζει τον αντίπαλό του και κλέβει το προϊόν του. 318 00:14:52,979 --> 00:14:55,329 Μόνο σε αυτή την περίπτωση, το προϊόν είναι 319 00:14:55,503 --> 00:14:58,375 2.000 γραμμάρια Λιωμένος Χρυσός. 320 00:14:58,549 --> 00:15:00,769 Μιλάμε ακόμα για μαλλιά; 321 00:15:00,943 --> 00:15:04,599 Προφανώς, το Molten-Gold είναι παρθένα, ξανθά μαλλιά. 322 00:15:04,860 --> 00:15:07,390 Πολύ ακριβό, ειδικά τώρα με τα τιμολόγια. 323 00:15:07,645 --> 00:15:10,518 Φέρτε τους αντίπαλους περουκάδες για ανάκριση. 324 00:15:10,692 --> 00:15:12,824 -Ήδη σε αυτό. -Καλός. 325 00:15:12,999 --> 00:15:14,217 Έχω δότη 326 00:15:14,218 --> 00:15:16,175 στο Ίδρυμα Payne-Wagner ερχόμενος. 327 00:15:16,176 --> 00:15:17,872 Λέει η κόρη του υφίσταται bullying. 328 00:15:17,873 --> 00:15:19,193 Δεν είναι αυτό κάτι 329 00:15:19,194 --> 00:15:20,701 ένας σχολικός σύμβουλος πρέπει να χειρίζεται; 330 00:15:20,702 --> 00:15:22,398 Λοιπόν, ο δωρητής ήταν πολύ γενναιόδωρος. 331 00:15:22,399 --> 00:15:24,449 Α, πρέπει να το αντιμετωπίσεις σαν πραγματική υπόθεση. 332 00:15:24,488 --> 00:15:26,316 -Μμ-χμμ. -Συγγνώμη, καπ. Καλή τύχη. 333 00:15:26,490 --> 00:15:29,015 Ε... Έλσμπεθ; 334 00:15:29,798 --> 00:15:32,018 -Δεν υπάρχει ενημέρωση για τον Teddy; -Α, όχι. 335 00:15:32,192 --> 00:15:34,150 -Νομίζω ότι ακόμα με αποφεύγει. -Ω. 336 00:15:34,324 --> 00:15:36,614 Δεν είναι χαρούμενος για αυτό βγαίνεις με τον Άλεκ Μπλουμ. 337 00:15:36,631 --> 00:15:38,502 Δεν νομίζω ότι τον εμπιστεύεται. 338 00:15:38,676 --> 00:15:39,726 Το είπε αυτό; 339 00:15:39,764 --> 00:15:41,810 Όχι ρητά. 340 00:15:41,811 --> 00:15:43,593 σκέφτεται ο αξιωματικός Τσάντλερ Θα έπρεπε να περιμένω 341 00:15:43,594 --> 00:15:45,074 για να με απευθυνθεί ο Τέντι. 342 00:15:45,248 --> 00:15:46,748 Λοιπόν, ακούγεται σαν καλή συμβουλή. 343 00:15:46,771 --> 00:15:48,382 Αλλά δεν είμαι υπέροχος στα όρια. 344 00:15:48,556 --> 00:15:49,876 Ω, ο Τέντι θα έρθει. 345 00:15:49,949 --> 00:15:51,472 [γκρίνια] 346 00:15:52,821 --> 00:15:54,475 Α, κάτι ακόμα. 347 00:15:54,649 --> 00:15:57,913 Ο δολοφόνος μας μπορεί να είχε πάρει καμένο από το σίδερο για μπούκλες 348 00:15:58,087 --> 00:15:59,784 κατά τη διάρκεια του αγώνα. [ψυχτικά] 349 00:15:59,959 --> 00:16:01,612 Ίσως σε ένα χέρι ή... 350 00:16:01,873 --> 00:16:04,523 Α, αφού δεν έχουμε αιτία για φυσική αναζήτηση, 351 00:16:04,615 --> 00:16:07,662 ας ελπίσουμε ότι υπάρχουν τραυματισμοί είναι εύκολο να εντοπιστούν. 352 00:16:07,836 --> 00:16:10,143 -Αχ. -Ναι. 353 00:16:10,317 --> 00:16:11,448 [κάνει κλικ στη γλώσσα] 354 00:16:11,449 --> 00:16:15,799 ΜΠΟΜΠΙ: Ποιος περουκοποιός δεν θα το έκανε Θέλετε έναν από τους φανταχτερούς πελάτες του Domenico; 355 00:16:15,800 --> 00:16:18,107 [χλευάζει] Ω, παρακαλώ. 356 00:16:18,281 --> 00:16:20,066 Έχω κάνει περούκες για τον Ρενέ Φλέμινγκ, 357 00:16:20,240 --> 00:16:24,070 Joyce DiDonato και όλοι Το Turandot του Zeffirelli. 358 00:16:24,244 --> 00:16:26,594 Δεν χρειάζομαι Τα αστέρια του σαπουνιού Domenico. 359 00:16:26,768 --> 00:16:28,422 Πρέπει να σταθείς τόσο κοντά; 360 00:16:28,596 --> 00:16:29,858 Συγγνώμη, απλά, 361 00:16:30,206 --> 00:16:32,643 Παρατήρησα λίγο τρίχες εκεί στο πουκάμισό σου. 362 00:16:32,817 --> 00:16:35,081 Ω. Λοιπόν, έρχεται με τη δουλειά. 363 00:16:35,255 --> 00:16:36,952 Στο οποίο πρέπει να επιστρέψω. 364 00:16:37,213 --> 00:16:38,649 Είναι ο Wiggeddon. 365 00:16:38,910 --> 00:16:40,086 Ε, Wiggeddon; 366 00:16:40,087 --> 00:16:42,174 Είναι όταν μου αρέσουν οι περουκάδες μην κοιμάσαι 367 00:16:42,175 --> 00:16:44,785 γιατί δεκάδες μεγάλα γεγονότα συμβαίνουν ταυτόχρονα. 368 00:16:44,786 --> 00:16:45,986 Οι πελάτες μου στο East Side είναι 369 00:16:45,987 --> 00:16:47,744 πετώντας για το Παρίσι για την Εβδομάδα Μόδας. 370 00:16:47,745 --> 00:16:49,877 Οι Ορθόδοξοι Εβραίοι πελάτες μου κάνε μεγάλο γάμο 371 00:16:49,878 --> 00:16:51,010 συν τα πάρτι Purim. 372 00:16:51,271 --> 00:16:53,186 Και όλοι χρειάζονται περούκες. 373 00:16:53,360 --> 00:16:54,410 Υπάρχει πρόβλημα; 374 00:16:54,578 --> 00:16:56,493 Φοράς πάντα ζιβάγκο; 375 00:16:56,667 --> 00:16:58,191 -Όταν κάνει κρύο. -Αχ. 376 00:16:58,452 --> 00:17:01,368 Και τι θα γίνει αν ο Ντομένικο έχεις μαλλιά και δεν έχεις; 377 00:17:01,542 --> 00:17:03,892 [χλευάζει] Ο Ντομένικο δεν είχε μαλλιά, 378 00:17:03,893 --> 00:17:06,111 εκτός από μερικά απογοητευτικά πακέτα 379 00:17:06,112 --> 00:17:07,678 που ήρθε από τη Λετονία. 380 00:17:07,983 --> 00:17:11,160 Αλλά αν κάποιος από εμάς είχε κάποιο επιπλέον από τα καλά πράγματα, θα μοιραστούμε. 381 00:17:11,334 --> 00:17:13,554 -Όλα είναι ωραία στα μαλλιά. - Μμ. 382 00:17:15,295 --> 00:17:16,731 Έχετε σκεφτεί ποτέ ένα τουπέ; 383 00:17:16,992 --> 00:17:18,253 Έχουν κάνει πολύ δρόμο 384 00:17:18,254 --> 00:17:19,863 από τα χαλιά φορούσαν οι παππούδες μας. 385 00:17:19,864 --> 00:17:21,823 [χλευάζει] Ήταν πολύ άσχημα. 386 00:17:21,997 --> 00:17:23,390 Ναι, αλλά δεν είμαι φαλακρός. 387 00:17:23,391 --> 00:17:26,347 Όχι τεχνικά, αλλά με αυτό που είμαστε ικανοί τώρα, 388 00:17:26,348 --> 00:17:28,917 θα μπορούσαμε να χρειαστούμε χρόνια από την ηλικία σου. 389 00:17:29,700 --> 00:17:32,268 Δεν έχω πρόβλημα με την ηλικία μου. 390 00:17:32,442 --> 00:17:33,617 Χμμ. 391 00:17:33,878 --> 00:17:36,446 Τέλος πάντων, δεν χρειάζομαι πελάτες του Domenico. 392 00:17:36,620 --> 00:17:39,493 Έχω ήδη περισσότερες δουλειές απ' όσο μπορώ να αντέξω. 393 00:17:39,494 --> 00:17:41,668 Άλλωστε χαιρόμαστε που έχουμε τα δικά μας μικρά φέουδα. 394 00:17:41,669 --> 00:17:43,453 Και το δικό σου είναι drag και...; 395 00:17:43,714 --> 00:17:47,022 Εξωτικοί χορευτές, και κάνω επίσης πολύ ρεαλιστικοί Merkins. 396 00:17:47,283 --> 00:17:49,590 -Μέρκινς; -Ηβικές περούκες. 397 00:17:49,764 --> 00:17:52,288 -Είναι θεόσταλτο. -Χμμ. 398 00:17:52,289 --> 00:17:54,768 -Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; -Είναι ουλή; 399 00:17:54,769 --> 00:17:58,077 Ένα ατυχές τατουάζ ατελώς αφαιρεθεί. 400 00:17:58,338 --> 00:18:01,123 Τελειώσατε τελείως, Κυρία Τασιόνι; 401 00:18:01,297 --> 00:18:02,347 Ναι. 402 00:18:02,385 --> 00:18:03,995 -Πού ήμουν; -Φέουδα. 403 00:18:03,996 --> 00:18:05,866 Α, σωστά. Άρα, δεν ήθελες τον Ντομένικο 404 00:18:05,867 --> 00:18:07,738 να είναι μέρος του το μικρό σου φέουδο; 405 00:18:07,739 --> 00:18:09,261 Λοιπόν, οι τέσσερις μας συζητήσαμε 406 00:18:09,262 --> 00:18:10,740 απλώνοντας το χέρι στους πελάτες της Domenico. 407 00:18:10,741 --> 00:18:12,525 - Δηλαδή τα ήθελες; -Λοιπόν, οι πελάτες του 408 00:18:12,526 --> 00:18:13,917 έπρεπε να πάρουν οι περούκες τους από κάπου, 409 00:18:13,918 --> 00:18:15,441 και ήμασταν οι μόνοι ποιος θα μπορούσε να συναντηθεί 410 00:18:15,442 --> 00:18:16,965 τα αυστηρά τους πρότυπα. 411 00:18:17,139 --> 00:18:19,359 -Έχεις μιλήσει με κάποιον από αυτούς; -Οχι. 412 00:18:19,533 --> 00:18:21,056 Δεν είχα πολύ χρόνο. 413 00:18:21,057 --> 00:18:23,362 Το μόνο που έχουμε κάνει μέχρι τώρα είναι βρες το ποιος θα καλούσε ποιον, 414 00:18:23,363 --> 00:18:27,106 και για κάποιο λόγο, ο Felix είναι ενδιαφέρεται μόνο για τη Λίνα Βυάντη. 415 00:18:27,280 --> 00:18:28,629 Που είναι τρελό. 416 00:18:28,890 --> 00:18:30,152 Γιατί; Είναι δύσκολη; 417 00:18:30,153 --> 00:18:31,848 Ω, όχι, όχι, όχι, Ακούω ότι είναι γλυκιά μου. 418 00:18:31,849 --> 00:18:35,157 Απλώς αυτό είναι το χρώμα της είναι Λιωμένος-Χρυσός. 419 00:18:36,158 --> 00:18:38,334 Πράγμα που είναι αδύνατο για να πάρει αμέσως. 420 00:18:38,508 --> 00:18:39,558 ELSBETH: Χμμ. 421 00:18:39,596 --> 00:18:41,946 Γιατί λοιπόν την ήθελε τόσο πολύ; 422 00:18:42,121 --> 00:18:43,470 Ω, είμαι μεγάλος θαυμαστής. 423 00:18:43,644 --> 00:18:44,993 ΜΠΟΜΠΙ: Της Λίνας Βυάντη; 424 00:18:45,167 --> 00:18:46,516 Λοιπόν, γιατί όχι η Lady Gaga 425 00:18:46,690 --> 00:18:49,345 ή οποιοδήποτε άλλο, ε, των πελατών της Domenico; 426 00:18:49,519 --> 00:18:51,913 Η Λίνα Βυάντη έχει ένα υπέροχο κεφάλι για περούκες. 427 00:18:52,087 --> 00:18:53,306 - Μμ. -Μα είναι ανόητο. 428 00:18:53,307 --> 00:18:55,089 Δεν ξέρω καν αν θα μου μιλήσει. 429 00:18:55,090 --> 00:18:57,962 Λοιπόν, πώς θα έφτιαχνες μια περούκα για τη Λίνα 430 00:18:58,137 --> 00:18:59,921 όταν το Molten-Gold είναι τόσο σπάνιο; 431 00:19:00,095 --> 00:19:02,619 Λοιπόν, μπορεί να μην χρειάζεται μια περούκα αμέσως. 432 00:19:02,880 --> 00:19:03,930 -Αχ. -Αχ. 433 00:19:03,931 --> 00:19:05,491 Αλλά νόμιζα ότι όλοι το έκαναν 434 00:19:05,492 --> 00:19:07,422 γιατί είναι... Πώς το λένε; 435 00:19:07,537 --> 00:19:08,886 Ω. Wiggeddon! 436 00:19:08,887 --> 00:19:10,931 -ΜΠΟΜΠΙ: Ναι, Γουίγγαγεντον. -[Η Έλσμπεθ γελάει] 437 00:19:10,932 --> 00:19:13,935 Λοιπόν, ευτυχώς, είμαι πολύ συντηρητική με τα μαλλιά μου, 438 00:19:14,109 --> 00:19:16,039 όχι σαν μερικά από αυτούς τους άλλους καλλιτέχνες. 439 00:19:16,198 --> 00:19:18,287 Αποθηκεύω και επαναχρησιμοποιώ όποτε είναι δυνατόν. 440 00:19:18,288 --> 00:19:20,767 Λοιπόν, είμαστε, σίγουρα θα πρέπει να μιλήσω 441 00:19:20,768 --> 00:19:21,986 στους πελάτες της Domenico. 442 00:19:22,161 --> 00:19:23,551 -ΕΛΣΜΠΕΘ: Ναι. -Καλή τύχη. 443 00:19:23,727 --> 00:19:26,121 Η Λίνα Βυάντη είναι ο πιο πολυάσχολος άνθρωπος της showbiz. 444 00:19:26,295 --> 00:19:28,428 Είμαι σίγουρος ότι θέλει καμία σχέση με αυτό. 445 00:19:29,864 --> 00:19:32,823 Ο Domenico και εγώ είχαμε πάει μαζί για δεκαετίες. 446 00:19:32,997 --> 00:19:36,479 Αλλά η σκέψη ότι ο Ντομένικο δολοφονήθηκε στο δικό του μαγαζί, 447 00:19:36,653 --> 00:19:39,090 Δηλαδή, είναι ακατανόητο. 448 00:19:39,265 --> 00:19:42,355 Μμ, τόσοι πολλοί από τους πελάτες του έχουν πει το ίδιο πράγμα. 449 00:19:42,356 --> 00:19:44,094 Και με όλα τα γεγονότα ανερχόμενος, 450 00:19:44,095 --> 00:19:46,663 ανακατεύονται όλοι για να βρει νέους παρασκευαστές περουκών. 451 00:19:46,837 --> 00:19:48,056 Λοιπόν, τους νιώθω. 452 00:19:48,057 --> 00:19:50,362 Αλλά μόλις συνέβη σε ήδη ανάθεση 453 00:19:50,363 --> 00:19:51,563 μια περούκα από κάποιον άλλο. 454 00:19:51,799 --> 00:19:53,975 -ΜΠΟΜΠΙ: Μπορούμε να ρωτήσουμε ποιον; -Φέλιξ Γουέστ. 455 00:19:54,236 --> 00:19:55,803 Έχετε ακούσει για αυτόν; 456 00:19:55,977 --> 00:19:57,500 -Δεν λες. - Μμ. 457 00:19:57,761 --> 00:19:59,871 Δεν είναι ότι δεν το έκανα αγαπώ τον Ντομένικο. το έκανα. 458 00:19:59,894 --> 00:20:01,461 Απλώς... 459 00:20:01,635 --> 00:20:03,941 -Το HD δείχνει κάθε πτήση. -ΜΠΟΜΠΙ: Μμ. 460 00:20:04,115 --> 00:20:07,902 Ήταν καιρός να είμαστε πιο ρεαλιστές και λιγότερο ανιχνεύσιμο. 461 00:20:08,076 --> 00:20:11,166 Αλλά, Θεέ μου, θα μου λείψει Σάλτσα της μαμάς Καπέλι. 462 00:20:11,340 --> 00:20:12,730 - Μμ. -Αχ! Το άκουσες αυτό; 463 00:20:12,776 --> 00:20:13,908 Το ονόμασε «ζύμα». 464 00:20:14,169 --> 00:20:15,475 Λοιπόν, είμαι ένα κορίτσι από το Jersey. 465 00:20:15,476 --> 00:20:16,649 -ΜΠΟΜΠΙ: Α, είναι αστείο. -[Η Έλσμπεθ γελάει] 466 00:20:16,650 --> 00:20:17,825 Ο Φέλιξ δεν ανέφερε ποτέ 467 00:20:17,826 --> 00:20:19,739 ότι σε είχε ήδη ως πελάτης. 468 00:20:19,740 --> 00:20:20,915 Μίλησες με τον Φέλιξ; 469 00:20:21,307 --> 00:20:24,614 Ναι, και νομίζω θα του ξαναμιλήσουμε. 470 00:20:24,788 --> 00:20:26,747 [αναστενάζει] Σας παρακαλώ συγχωρείτε για το χάλι. 471 00:20:26,748 --> 00:20:28,835 Αν ήξερα ότι θα έρχεσαι, θα είχα τακτοποιήσει. 472 00:20:28,836 --> 00:20:30,054 Ω, δεν πειράζει. 473 00:20:30,229 --> 00:20:32,219 Απλώς έχουμε μερικές επακόλουθες ερωτήσεις. 474 00:20:32,274 --> 00:20:33,623 Ωχ! 475 00:20:33,797 --> 00:20:35,234 Η ποικιλία. Αχ. 476 00:20:35,495 --> 00:20:37,845 Είναι εξαιρετικό. 477 00:20:38,019 --> 00:20:39,890 Γεια, κοίτα αυτό το τουπέ. 478 00:20:40,151 --> 00:20:41,240 Εκπληκτική επιτυχία. 479 00:20:41,414 --> 00:20:42,464 Φαίνεται τόσο ρεαλιστικό. 480 00:20:42,589 --> 00:20:44,460 Χρεώνετε 9.000 $ για αυτό; 481 00:20:45,287 --> 00:20:48,334 Κάθε σκέλος ανθρώπινης τρίχας είναι χειροποίητη. 482 00:20:48,508 --> 00:20:50,597 Μπορεί να διαρκέσει έως και 40 ώρες για να ολοκληρωθεί. 483 00:20:50,771 --> 00:20:52,163 Εκπληκτική επιτυχία. 484 00:20:52,164 --> 00:20:54,295 -Ακούγεται σαν κουραστική δουλειά. -Όχι για μένα. 485 00:20:54,296 --> 00:20:56,515 Είναι σαν να παίζεις με οι κούκλες Barbie της αδερφής μου, 486 00:20:56,516 --> 00:20:58,506 μόνο που δεν μπαίνω σε μπελάδες για να το κάνεις. 487 00:20:58,648 --> 00:21:00,128 [γέλια] Ναι. 488 00:21:00,129 --> 00:21:02,608 Και φυσικά, υπάρχει πολύ περισσότερες τρίχες να ασχοληθείς. 489 00:21:02,609 --> 00:21:03,784 [γέλια] Ναι. 490 00:21:03,785 --> 00:21:06,002 Λοιπόν, οι άνθρωποι που έχουν ιατρική απώλεια μαλλιών 491 00:21:06,003 --> 00:21:08,701 είναι τόσο ευγνώμονες όταν έχουν μια ρεαλιστική περούκα. 492 00:21:08,702 --> 00:21:09,833 Ω. 493 00:21:10,051 --> 00:21:12,140 Τους δίνω πίσω την ταυτότητά τους. 494 00:21:12,314 --> 00:21:15,056 [αναστεναγμοί] Αυτό πρέπει να είναι τόσο ικανοποιητικό. 495 00:21:15,057 --> 00:21:17,666 Φυσικά, δεν το λένε ποτέ σε κανέναν φορούν κομμωτήριο, 496 00:21:17,667 --> 00:21:19,669 αλλά το ξέρω. 497 00:21:19,843 --> 00:21:21,236 Ξέρεις τι; 498 00:21:21,497 --> 00:21:23,978 Θα φαίνεσαι καταπληκτικός σε κάτι τέτοιο. 499 00:21:24,152 --> 00:21:25,202 Ω. [γέλια] 500 00:21:25,284 --> 00:21:26,676 Μου αρέσει να φοράω όμορφα καπέλα. 501 00:21:26,850 --> 00:21:29,418 Α, αλλά το έχεις αυτό το σπάνιο trifecta: 502 00:21:29,592 --> 00:21:32,073 μέτωπο, σαγόνι και τα ζυγωματικά. 503 00:21:32,247 --> 00:21:34,467 Εμπιστεύσου με. Πρέπει να το δοκιμάσεις αυτό. 504 00:21:35,337 --> 00:21:36,387 Στρίψτε το χέρι μου. 505 00:21:36,512 --> 00:21:37,562 [γελάνε και οι δύο] 506 00:21:37,687 --> 00:21:39,863 Ίσως αν γινόμουν ξανθιά, 507 00:21:40,037 --> 00:21:44,172 τότε ο Τύπος δεν θα αναγνωρίσει εγώ ως η μυστηριώδης κοκκινομάλλα 508 00:21:44,346 --> 00:21:47,001 αδελφοποιώντας με συγκεκριμένος υποψήφιος δήμαρχος. 509 00:21:47,175 --> 00:21:50,178 Χα. Έχετε ένα απατηλά υποτιμητικό κεφάλι. 510 00:21:50,352 --> 00:21:51,402 Χα. 511 00:21:51,527 --> 00:21:52,577 Εσύ είσαι ο επόμενος. 512 00:21:52,615 --> 00:21:54,138 Α, δεν είμαστε εδώ για να ψωνίσουμε. 513 00:21:54,400 --> 00:21:56,880 Ε, είμαστε εδώ γιατί μιλήσαμε με τη Λίνα Βυάντη. 514 00:21:56,881 --> 00:21:59,534 Σε πειράζει να μας το πεις γιατί έβαλες όλους να σκεφτούν 515 00:21:59,535 --> 00:22:01,825 που στόχευες Η κα Βυάντη ως πελάτης 516 00:22:01,842 --> 00:22:03,800 όταν την είχες ήδη κλέψει; 517 00:22:03,974 --> 00:22:05,933 Δεν την έκλεψα. 518 00:22:06,107 --> 00:22:08,277 Πρακτικά με παρακάλεσε να δουλέψει μαζί της 519 00:22:08,414 --> 00:22:09,763 και τα HD της. 520 00:22:09,937 --> 00:22:11,765 Γιατί δεν μας το είπες; 521 00:22:11,939 --> 00:22:13,629 Α, δεν μπορούσα να το αφήσω ο κόσμος ξέρει 522 00:22:13,630 --> 00:22:16,290 ότι η Λίνα Βυάντη ήταν δυστυχισμένη με το έργο του Domenico 523 00:22:16,291 --> 00:22:18,249 τόσο σύντομα μετά ο τραγικός χαμός του. 524 00:22:18,424 --> 00:22:19,642 Αυτό δεν θα ήταν σωστό. 525 00:22:19,643 --> 00:22:21,295 ΜΠΟΜΠΙ: Νομίζεις ότι ο Ντομένικο ήξερε 526 00:22:21,296 --> 00:22:22,775 που σχεδίαζε η Λίνα τον αφήνω; 527 00:22:22,776 --> 00:22:24,168 Μάλλον όχι. 528 00:22:24,169 --> 00:22:26,082 Όταν έχετε μια λίστα πελατών όπως του Domenico, 529 00:22:26,083 --> 00:22:28,085 είσαι πολύ απασχολημένος να παρατηρούν τέτοια πράγματα. 530 00:22:28,259 --> 00:22:30,392 Ξέρεις, είναι μόνο αυτός και τη μαμά Μαρινάρα 531 00:22:30,566 --> 00:22:32,089 ή όπως κι αν είναι το όνομά της. 532 00:22:32,263 --> 00:22:34,222 Αλλά είναι ο Wiggeddon. 533 00:22:34,483 --> 00:22:38,182 Θέλω να πω, δεν θα περίμενε ο Domenico Η Λίνα Βυάντη θα παραγγείλει περούκα; 534 00:22:38,183 --> 00:22:41,054 Δεν θα του έβρισκε παράξενο αν δεν το ζητούσε; 535 00:22:41,055 --> 00:22:43,231 Λοιπόν, ξέρεις αυτοί οι άνθρωποι του θεάματος. 536 00:22:43,405 --> 00:22:46,495 Πάντα ανακυκλώνουν παλιό υλικό. [γέλια] 537 00:22:49,498 --> 00:22:52,545 Πρέπει να μιλήσουμε στη μαμά του Ντομένικο. 538 00:22:52,546 --> 00:22:54,589 Ναι; νομίζεις όντως κάτι ξέρει 539 00:22:54,590 --> 00:22:56,330 -ή απλά πεινάς; -[γέλια] 540 00:22:56,331 --> 00:22:58,942 Σάλτσα στην άκρη, Η μαμά μπορεί να μας πει 541 00:22:59,116 --> 00:23:01,902 αν το ήξερε ο Ντομένικο Ο Φέλιξ έκανε λαθραία τη Λίνα Βυάντη. 542 00:23:02,076 --> 00:23:04,600 Γιατί αν το έκανε, που θα μιλούσε για κίνητρο. 543 00:23:04,774 --> 00:23:06,123 Ε. Λοιπόν, πηγαίνετε. 544 00:23:06,297 --> 00:23:08,287 Έχω ραντεβού με τον κουρέα μου. 545 00:23:08,474 --> 00:23:09,605 Αυτή τη στιγμή; 546 00:23:09,779 --> 00:23:11,738 Ναι, χρειάζομαι κούρεμα. 547 00:23:11,739 --> 00:23:14,870 Είναι ένα πράγμα να τη ζηλεύω. 548 00:23:14,871 --> 00:23:16,482 Τώρα, αυτό είναι αναμενόμενο. 549 00:23:16,656 --> 00:23:19,572 Αλλά αυτό... εννοώ, αυτό είναι εκφοβισμός, έτσι δεν είναι; 550 00:23:19,833 --> 00:23:20,883 Δηλαδή, κοίτα την. 551 00:23:21,051 --> 00:23:22,621 Μπαμπά, δεν είναι τόσο μεγάλη συμφωνία. 552 00:23:22,662 --> 00:23:25,839 Αυτό το κορίτσι σου έκανε ενέδρα ημέρες πριν από τους περιφερειακούς. 553 00:23:26,013 --> 00:23:27,318 Η Brynlynn καβαλάει dressage. 554 00:23:27,493 --> 00:23:29,756 -Ω. -Και θα μπορούσε να πάρει μετάλλιο φέτος. 555 00:23:29,930 --> 00:23:32,715 Brynlynn, έχεις καμιά ιδέα 556 00:23:32,889 --> 00:23:34,999 ποια κοπέλα ευθύνεται για εκφοβισμό; 557 00:23:35,022 --> 00:23:37,459 Είναι όλοι ζηλιάρηδες. Θα μπορούσε να είναι οποιοδήποτε από αυτά. 558 00:23:39,330 --> 00:23:40,723 Λοιπόν, μπορείτε να βοηθήσετε; 559 00:23:40,984 --> 00:23:43,813 Ε, αυτό δεν είναι συνήθως στην αρμοδιότητά μου, 560 00:23:43,987 --> 00:23:45,424 αλλά θα το ψάξω. 561 00:23:45,685 --> 00:23:47,817 Εδώ είναι μια λίστα υπόπτων. 562 00:23:49,123 --> 00:23:50,777 Θα ξεκινούσα με τη Ρεβέκκα. 563 00:23:51,038 --> 00:23:52,996 Οι γονείς της είναι χωρισμένοι. 564 00:23:54,955 --> 00:23:56,173 [αναστεναγμοί] 565 00:23:58,785 --> 00:24:00,961 MAMA CAPPELLI: [αναστεναγμοί] � triste, όχι; 566 00:24:01,135 --> 00:24:03,093 Δεν σιγοβράζει η σάλτσα στο μάτι της κουζίνας. 567 00:24:03,267 --> 00:24:05,356 -Δεν το ξεφορτώθηκες, εσείς; -Οχι. 568 00:24:05,531 --> 00:24:07,837 Αλλά ήμουν πολύ λυπημένος για να φάω. 569 00:24:08,011 --> 00:24:10,061 Περίμενε εδώ. θα σου δώσω ένα βάζο για να πάρετε σπίτι. 570 00:24:10,231 --> 00:24:12,146 -Αχ. -[μιλάει ιταλικά] 571 00:24:12,320 --> 00:24:13,887 [γέλια] Ευχαριστώ. 572 00:24:14,061 --> 00:24:15,561 Θέλω να πω, μόνο αν δεν είναι πρόβλημα. 573 00:24:15,715 --> 00:24:17,673 -Πρόβλημα Nessun. -Καλά. 574 00:24:17,847 --> 00:24:18,897 [αναφωνεί] 575 00:24:19,240 --> 00:24:21,808 Ίσως μπορέσω να φτιάξω τα διάσημα λαζάνια μου 576 00:24:21,982 --> 00:24:23,200 και προσκαλέστε τον Τέντι και τον Ρόι. 577 00:24:23,374 --> 00:24:25,202 Όχι, δεν μπορείς. 578 00:24:25,376 --> 00:24:27,857 Ω, έλα. Ο Τέντι είναι Τασιόνι. 579 00:24:28,031 --> 00:24:30,441 Δεν θα αρνιόταν ποτέ σπιτικό σάλτσα Σικελίας. 580 00:24:30,469 --> 00:24:33,950 Ω, και μπορώ να πάρω κανόλι από το Puppeta's για επιδόρπιο. 581 00:24:34,124 --> 00:24:36,083 -Έλσμπεθ, δώσε μου το τηλέφωνο. -[αναστεναγμοί] 582 00:24:36,910 --> 00:24:39,695 Απλώς δεν ξέρω πόσο περισσότερο μπορώ να συνεχίσω έτσι. 583 00:24:39,956 --> 00:24:41,610 Έχουν περάσει μερικές ώρες. 584 00:24:42,916 --> 00:24:44,874 ELSBETH: Ω. Γκρέζιε. 585 00:24:45,048 --> 00:24:47,834 Dai.Είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 586 00:24:48,878 --> 00:24:51,707 Mama Cappelli, σου είπε ο Ντομένικο 587 00:24:51,968 --> 00:24:54,231 που ο Φέλιξ Γουέστ έκανε λαθροθηρία Λίνα Βυάντη; 588 00:24:54,232 --> 00:24:55,971 Ο θλιμμένος τουπετζής; [κάνει κλικ στη γλώσσα] 589 00:24:55,972 --> 00:24:57,022 Μη � δυνατό. 590 00:24:57,023 --> 00:24:58,539 ΤΣΑΝΤΛΕΡ: Το παραδέχτηκε η Λίνα Βυάντη. 591 00:24:58,540 --> 00:25:01,500 Όχι. Αποκαλεί τον εαυτό της Ιταλίδα. 592 00:25:01,501 --> 00:25:04,327 Υπάρχει περίπτωση αυτό Ο Domenico το έμαθε αυτό; 593 00:25:04,328 --> 00:25:07,331 Λοιπόν, αν το έκανε, Ντομ μου δεν θα το δεχόταν ξαπλωμένος. 594 00:25:07,506 --> 00:25:09,196 Λοιπόν, νομίζεις ήταν αρκετά θυμωμένος 595 00:25:09,333 --> 00:25:10,713 να αντιμετωπίσει τον Felix σχετικά με αυτό; 596 00:25:10,770 --> 00:25:12,336 - Μμ. Assolutamente. -[λαχανίσματα] 597 00:25:12,511 --> 00:25:16,340 Ουάου. Δεν το είχα ιδέα Η κατασκευή περουκών ήταν τόσο πολιτική. 598 00:25:16,515 --> 00:25:18,168 Sempre. 599 00:25:18,342 --> 00:25:20,301 Αλλά είμαι από τη Σικελία. 600 00:25:20,475 --> 00:25:22,782 Η πραγματική πολιτική είναι χειρότερη. 601 00:25:22,956 --> 00:25:24,131 μμ. 602 00:25:24,305 --> 00:25:26,829 [τα τηλέφωνα χτυπούν] 603 00:25:27,003 --> 00:25:28,873 ΒΙΚΤΩΡ: Δεν ξέρω τι να σου πω. 604 00:25:28,918 --> 00:25:33,923 Είτε ο Άλεκ Μπλουμ είναι άγιος είτε οι σκελετοί του είναι καλά κρυμμένοι. 605 00:25:34,663 --> 00:25:37,144 Ίσως μπορέσω να σε βοηθήσω βρες κάτι. 606 00:25:37,318 --> 00:25:39,189 -Έχεις προβάδισμα; -Οχι. 607 00:25:39,363 --> 00:25:44,760 Αλλά έχω έναν νέο φίλο που είναι κοντά στον κύριο Μπλουμ. 608 00:25:49,548 --> 00:25:50,766 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 609 00:25:50,767 --> 00:25:52,637 Πέρασα ώρες χθες προσπαθεί να πάρει 610 00:25:52,638 --> 00:25:54,682 ευθείες απαντήσεις από 14χρονα κορίτσια. 611 00:25:54,683 --> 00:25:56,206 Ώρες που δεν θα επιστρέψω ποτέ. 612 00:25:56,380 --> 00:25:58,557 Λοιπόν, βρήκατε τον ένοχο; 613 00:25:58,731 --> 00:26:00,080 Ναι, είναι όλοι νταήδες. 614 00:26:00,341 --> 00:26:02,386 Είναι σαν τον Άρχοντα των Μυγών αλλά πιο μοχθηρό. 615 00:26:02,561 --> 00:26:04,127 Λοιπόν, εδώ είναι μερικά καλά νέα. 616 00:26:04,128 --> 00:26:06,999 Έχουμε έναν πιθανό ύποπτο στη δολοφονία του Domenico Cappelli. 617 00:26:07,000 --> 00:26:08,750 -Αντίπαλος περουκοποιός; -ΕΛΣΜΠΕΘ: Ναι. 618 00:26:08,828 --> 00:26:09,959 Φέλιξ Γουέστ. 619 00:26:09,960 --> 00:26:11,873 Ναι, το πιστεύουμε Domenico και Felix 620 00:26:11,874 --> 00:26:14,223 μπορεί να πολεμούσαν πελάτης διασημοτήτων. 621 00:26:14,224 --> 00:26:16,749 Δηλαδή, δεν έχουμε καμία απόδειξη, όχι ακόμα τουλάχιστον, 622 00:26:16,923 --> 00:26:19,012 αλλά είναι μια τριχωτή κατάσταση. 623 00:26:19,186 --> 00:26:21,536 Σώσε τα λογοπαίγνια. Δεν έχω διάθεση. 624 00:26:22,755 --> 00:26:24,060 Εντάξει. 625 00:26:24,321 --> 00:26:25,584 Ω. Συγνώμη. 626 00:26:26,759 --> 00:26:28,108 Ναι. 627 00:26:28,915 --> 00:26:33,112 ΓΟΥΙΝΙ: Έλσμπεθ Τασιόνι, ορίστε. 628 00:26:33,113 --> 00:26:34,723 Ω, Γουίνι Κρόφορντ. Γειά σου. 629 00:26:34,897 --> 00:26:36,203 Είναι όλα καλά; 630 00:26:36,377 --> 00:26:38,118 ήλπιζα να σε πάω στο μεσημεριανό γεύμα. 631 00:26:38,119 --> 00:26:40,075 Αυτό είναι αν δεν ήσουν απλά με χιούμορ 632 00:26:40,076 --> 00:26:41,468 για την επιθυμία να μαζευτούμε ξανά. 633 00:26:41,469 --> 00:26:42,949 Ω, όχι. Το εννοούσα. 634 00:26:43,123 --> 00:26:45,125 Είναι απλά το πρόγραμμά μου είναι τόσο σφιχτό 635 00:26:45,299 --> 00:26:47,169 Θα φάω μεσημεριανό στο γραφείο μου σήμερα. 636 00:26:47,257 --> 00:26:48,955 Τα γεύματα προορίζονται για κοινή χρήση. 637 00:26:49,129 --> 00:26:50,609 Άσε με να σου φέρω μεσημεριανό. 638 00:26:50,870 --> 00:26:52,698 Ω, εντάξει. [γέλια] 639 00:26:52,872 --> 00:26:54,221 Πώς μπορώ να πω όχι; 640 00:26:54,525 --> 00:26:57,354 Χμ, έχω ένα ραντεβού, μια τακτοποίηση στην πραγματικότητα, 641 00:26:57,355 --> 00:26:59,399 αλλά θα μπορούσα να σε συναντήσω μετά σε μια ώρα; 642 00:26:59,400 --> 00:27:02,098 -Τέλειος. Θα σε δω τότε. -Καλά. 643 00:27:03,273 --> 00:27:04,535 Ουάου. 644 00:27:04,710 --> 00:27:06,189 Φοράει περούκα; 645 00:27:06,363 --> 00:27:07,582 Γουίνι Κρόφορντ; 646 00:27:07,756 --> 00:27:09,628 -ΜΠΟΜΠΙ: Ναι. -Δεν νομίζω. Γιατί; 647 00:27:09,629 --> 00:27:12,194 Έχω αρχίσει να νιώθω ότι όλοι φορούν ένα. 648 00:27:12,195 --> 00:27:14,502 Είμαι αρκετά σίγουρος αυτά είναι τα φυσικά της μαλλιά. 649 00:27:14,676 --> 00:27:16,809 Γεια, τι θα λέγατε για αυτόν τον τύπο; 650 00:27:18,941 --> 00:27:20,726 Εμ... 651 00:27:20,900 --> 00:27:23,293 Ε. Δεν πειράζει. 652 00:27:25,687 --> 00:27:28,298 Είστε έτοιμοι για ένα εντελώς νέο εσύ; 653 00:27:28,472 --> 00:27:29,865 Αγόρι, είμαι εγώ. 654 00:27:30,126 --> 00:27:32,116 Ωχ, αυτό είναι Ο αξιωματικός Ρις Τσάντλερ. 655 00:27:32,172 --> 00:27:35,784 Απλώς θα σε ρωτήσει μερικές ερωτήσεις ενώ εργάζεστε. 656 00:27:36,045 --> 00:27:37,095 Περισσότερες ερωτήσεις; 657 00:27:37,096 --> 00:27:38,960 Λοιπόν, εσύ σίγουρα είναι ενδελεχείς. 658 00:27:38,961 --> 00:27:40,411 -[Η Έλσμπεθ γελάει] -Έλα. 659 00:27:40,571 --> 00:27:42,356 -Καθίζω. -Ω. 660 00:27:43,966 --> 00:27:45,838 Και τώρα ετοιμάσου να μεταμορφωθεί. 661 00:27:46,012 --> 00:27:47,491 [αναστεναγμοί] 662 00:27:47,753 --> 00:27:51,191 Αχ, κύριε Γουέστ, πειράζεις λέγοντάς μας τι εσύ και ο Ντομένικο 663 00:27:51,365 --> 00:27:53,655 μίλησε για το πότε σε πήρε τηλέφωνο την άλλη μέρα; 664 00:27:53,759 --> 00:27:55,238 Για τι μιλήσαμε; 665 00:27:55,456 --> 00:27:58,586 Ναί. Το παρατηρήσαμε όταν εμείς έλεγξε τα αρχεία τηλεφώνου του Domenico 666 00:27:58,589 --> 00:28:01,331 που σε κάλεσε το βράδυ πριν πεθάνει. 667 00:28:01,592 --> 00:28:03,594 Α, αυτό το τηλεφώνημα. 668 00:28:03,769 --> 00:28:06,728 -Μίλησες για τη Λίνα Βυάντη; -[γέλια] Λοιπόν... 669 00:28:06,902 --> 00:28:09,513 Είναι ένα κοινό θέμα συζήτησης, αλλά όχι. 670 00:28:09,688 --> 00:28:11,951 Τι μίλησες λοιπόν; 671 00:28:11,952 --> 00:28:13,734 Α, όλοι ήταν περνώντας εκείνη τη μέρα. 672 00:28:13,735 --> 00:28:15,518 Κάλεσε να δει αν είχα κανένα κλείσιμο δαντέλας. 673 00:28:15,519 --> 00:28:17,260 Ω, τι είναι τα κλεισίματα δαντέλας; 674 00:28:17,434 --> 00:28:19,132 Απλά διάφανες λωρίδες δαντέλας 675 00:28:19,306 --> 00:28:21,395 που μιμούνται την όψη του τριχωτού της κεφαλής. 676 00:28:21,656 --> 00:28:23,136 Αυτό ήταν όλο; 677 00:28:23,310 --> 00:28:25,529 Λοιπόν, γιατί το έκανε Ο Ντομένικο σε κάλεσε 678 00:28:25,530 --> 00:28:27,835 από σταθερό τηλέφωνο στην κρεβατοκάμαρα της μητέρας του; 679 00:28:27,836 --> 00:28:29,272 [γέλια] 680 00:28:29,273 --> 00:28:32,057 Δεν είναι δική μου δουλειά γιατί ήταν στο δωμάτιο της μαμάς του. 681 00:28:32,058 --> 00:28:33,498 Αυτοί οι δύο ήταν πολύ κοντά. 682 00:28:33,668 --> 00:28:35,757 Λοιπόν, μη νομίζεις είναι περίεργο 683 00:28:35,758 --> 00:28:38,150 ότι δεν σε πήρε τηλέφωνο από το κινητό του; 684 00:28:38,151 --> 00:28:39,674 Είναι σχεδόν σαν να προσπαθούσε 685 00:28:39,848 --> 00:28:41,658 για να κρύψει την επικοινωνία του μαζί σου. 686 00:28:41,720 --> 00:28:43,547 -Κράτα τους αντίχειρές σου ψηλά. -Ω. 687 00:28:43,809 --> 00:28:45,462 -Ναι. Ναι. -[λαχανίσματα] 688 00:28:45,636 --> 00:28:47,746 Α, ήταν μια τίποτα μικρή κουβέντα. 689 00:28:47,987 --> 00:28:49,249 -Αυτό όμως; -Ε; 690 00:28:49,423 --> 00:28:51,425 Αυτό είναι το παν. 691 00:28:51,686 --> 00:28:53,688 - Ω, ιδού. -Καλά. 692 00:28:53,949 --> 00:28:55,951 Το αγαπάς; 693 00:28:56,125 --> 00:28:58,824 Είναι πολύ η Μέγκαν Μαρκλ. 694 00:28:58,998 --> 00:29:00,129 Ω, καλά. Προς το επόμενο. 695 00:29:00,303 --> 00:29:02,436 -Συγνώμη. [γέλια] -[γέλια] 696 00:29:04,307 --> 00:29:05,439 [καθαρίζει το λαιμό] 697 00:29:05,613 --> 00:29:06,663 Ω. 698 00:29:06,745 --> 00:29:10,661 Γεια, αυτό είναι της Λίνας Βυάντη; 699 00:29:10,836 --> 00:29:12,185 Ναι. Σας αρέσει; 700 00:29:12,359 --> 00:29:13,839 Α, θα πω. 701 00:29:14,100 --> 00:29:18,104 Ξέρεις, οι περούκες του Ντομένικο ήταν πανέμορφα και επιδεικτικά, 702 00:29:18,278 --> 00:29:19,975 αλλά όχι σαν αυτό. 703 00:29:20,149 --> 00:29:22,761 Φυσικά, οι περισσότερες καλές περούκες του κλάπηκαν. 704 00:29:23,022 --> 00:29:24,240 μμ. 705 00:29:24,501 --> 00:29:25,938 -Είναι πολύ κακό. -Ναι. 706 00:29:26,155 --> 00:29:31,117 Αν μπορούσαμε να τα βρούμε, αυτό σίγουρα θα ήταν χρήσιμο. 707 00:29:32,379 --> 00:29:34,773 Λοιπόν, είναι καλό είσαι στην υπόθεση. 708 00:29:35,034 --> 00:29:36,252 Τι γίνεται με αυτό; 709 00:29:37,645 --> 00:29:40,082 -Ω. -Ε; 710 00:29:40,083 --> 00:29:41,691 Δεν νομίζεις ότι είναι πάρα πολύ; 711 00:29:41,692 --> 00:29:44,521 Για σένα; Δεν είναι αρκετά επιδεικτικό. 712 00:29:44,695 --> 00:29:46,685 Α, είσαι γυναίκα που χρειάζεται κάτι 713 00:29:46,697 --> 00:29:48,438 αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 714 00:29:48,612 --> 00:29:49,962 [γέλια] 715 00:29:50,136 --> 00:29:52,186 Ξέρω πού μπορούμε πάρε λίγη έμπνευση. 716 00:29:52,355 --> 00:29:54,749 τι κάνεις το πρωί του Σαββάτου; 717 00:29:57,621 --> 00:30:00,015 ΓΟΥΙΝΙ: Λατρεύω αυτό που έχεις κάνει με τα μαλλιά σου. 718 00:30:00,189 --> 00:30:01,625 Ω, ευχαριστώ. 719 00:30:01,887 --> 00:30:03,323 Ειλικρινά, είναι περούκα. 720 00:30:03,497 --> 00:30:05,934 Λοιπόν, μου αρέσει. [γέλια] 721 00:30:06,108 --> 00:30:07,806 Και επικροτώ το κουράγιο σου. 722 00:30:08,067 --> 00:30:11,853 Έχω κάνει το ίδιο πράγμα με τα μαλλιά μου εδώ και χρόνια. [γέλια] 723 00:30:12,593 --> 00:30:13,853 Χαίρομαι που το κάνουμε αυτό. 724 00:30:13,899 --> 00:30:15,465 -Ναι. -Αν και πρέπει να ομολογήσω 725 00:30:15,639 --> 00:30:18,120 Έχω ένα απώτερο κίνητρο. 726 00:30:18,121 --> 00:30:20,818 Ω, μην ανησυχείς. Δεν είναι για τον άντρα μου. 727 00:30:20,819 --> 00:30:22,211 [αναστεναγμοί] 728 00:30:22,559 --> 00:30:25,171 Είμαι στο διοικητικό συμβούλιο του μια γυναικεία εκλογική οργάνωση, 729 00:30:25,345 --> 00:30:29,305 και πολλά από τα μέλη του διοικητικού μας συμβουλίου έχουν γοητευτεί αρκετά 730 00:30:29,566 --> 00:30:30,959 από τον φίλο σου, Alec Bloom. 731 00:30:31,133 --> 00:30:33,353 [γέλια]: Ω. 732 00:30:33,614 --> 00:30:35,050 Είσαι ένας από αυτούς; 733 00:30:35,311 --> 00:30:39,620 Διαφωνώ μαζί του για την πολιτική, αλλά ο τρόπος που κάνει έκκληση 734 00:30:39,794 --> 00:30:43,058 σε διαφορετικές εκλογικές περιφέρειες είναι αναμφισβήτητο. 735 00:30:43,232 --> 00:30:45,713 Είναι τόσο ελκυστικός. [γέλια] 736 00:30:45,974 --> 00:30:48,716 Είναι σαν δημιουργήθηκε σε ένα εργαστήριο. 737 00:30:50,457 --> 00:30:54,896 Λοιπόν, νομίζω ότι οι άνθρωποι αντιλαμβάνονται πώς πολύ αγαπά πραγματικά την πόλη. 738 00:30:56,376 --> 00:30:59,770 Υπό το πρίσμα της ανησυχίας αποκαλύψεις για τον άντρα μου, 739 00:30:59,945 --> 00:31:01,772 Είμαι... με απασχολεί περισσότερο 740 00:31:01,947 --> 00:31:04,079 με τον χαρακτήρα του από οτιδήποτε άλλο. 741 00:31:04,253 --> 00:31:05,994 Α, φυσικά. 742 00:31:06,168 --> 00:31:08,649 Πες μου λοιπόν. 743 00:31:08,823 --> 00:31:10,564 Τον εμπιστεύεσαι; 744 00:31:13,262 --> 00:31:14,350 Ναί. 745 00:31:14,611 --> 00:31:17,179 Ναι, το κάνω. 746 00:31:17,353 --> 00:31:19,268 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 747 00:31:19,442 --> 00:31:20,879 [γελάει απαλά] 748 00:31:30,236 --> 00:31:32,466 -[αδιάκριτη φλυαρία] -[Τηλέφωνα χτυπούν] 749 00:31:33,152 --> 00:31:35,589 Συγνώμη, δεσποινίς. 750 00:31:35,763 --> 00:31:37,634 Όποιος κι αν είσαι, δεν μπορείς... 751 00:31:37,896 --> 00:31:38,984 [γέλια] 752 00:31:39,158 --> 00:31:41,334 Α, βλέπω ότι σε έφτασαν. 753 00:31:41,595 --> 00:31:42,770 Αν δεν μπορείς να τους νικήσεις, 754 00:31:42,944 --> 00:31:44,250 - Έλα τους. -[γέλια] 755 00:31:44,554 --> 00:31:46,905 Ουφ. Αυτή η τρίχα περούκας κάνει πάτε παντού όμως. 756 00:31:50,909 --> 00:31:52,649 Είναι αυτό...; 757 00:31:52,823 --> 00:31:55,174 [ψίθυροι]: Νομίζω ότι είναι. 758 00:31:55,348 --> 00:31:57,350 Το περίμενα από σένα, αλλά... 759 00:31:57,524 --> 00:31:59,091 [αναστεναγμοί] 760 00:31:59,092 --> 00:32:01,788 Τέλος πάντων, πώς ήταν το μεσημεριανό σου με τη χήρα Κρόφορντ; 761 00:32:01,789 --> 00:32:03,539 [χτυπά τα χείλη] Ήταν αρκετά καλή. 762 00:32:03,704 --> 00:32:06,707 Α, αυτό είναι μάλλον χλιαρή κριτική. 763 00:32:06,968 --> 00:32:08,752 Δεν είμαι σίγουρος ότι την εμπιστεύομαι. 764 00:32:08,927 --> 00:32:10,711 Πάντα λέω, 765 00:32:10,885 --> 00:32:16,325 αν δεν είναι σωστό, μάλλον δεν είναι. 766 00:32:16,326 --> 00:32:18,631 ["Shake Your Groove Thing" από το Peaches and Herb που παίζει] 767 00:32:18,632 --> 00:32:20,677 ? Τινάξτε το, κουνήστε το; 768 00:32:20,678 --> 00:32:22,809 -? Χαλαρώνεις; -[το πλήθος ζητωκραυγάζει, χειροκροτά] 769 00:32:22,810 --> 00:32:24,377 ? Ή καρδιά με καρδιά; 770 00:32:24,638 --> 00:32:27,684 ? Βάζουμε σε κίνηση κάθε κομμάτι; 771 00:32:27,858 --> 00:32:31,384 ? Funky ήχοι, τοίχο σε τοίχο; 772 00:32:31,558 --> 00:32:35,127 ? Παίρνουμε μποτάκια, μας έχεις μπάλα, εσύ; 773 00:32:35,301 --> 00:32:37,951 ? Κούνησε το αυλάκι σου, τινάξετε το groove σας; 774 00:32:38,130 --> 00:32:39,479 ? Ναι, ναι...; 775 00:32:39,480 --> 00:32:42,089 Λοιπόν, δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο στις 11:00 π.μ. 776 00:32:42,090 --> 00:32:44,500 [γέλια] Καλώς ορίσατε Mimosas και Mirrorballs, 777 00:32:44,614 --> 00:32:46,051 το Disco Drag Brunch. 778 00:32:46,225 --> 00:32:48,140 Εδώ σέρνουμε ξανά. [γέλια] 779 00:32:48,314 --> 00:32:50,184 Είναι το καλύτερο drag brunch στην πόλη. 780 00:32:50,272 --> 00:32:52,405 Η μαμά μου λατρεύει αυτό το τραγούδι. 781 00:32:52,666 --> 00:32:53,972 Πρέπει να βγάλω ένα βίντεο. 782 00:32:53,973 --> 00:32:56,886 Ωραία, αλλά, ξέρεις, δεν μπορείς να το στείλεις στον Τέντι. 783 00:32:56,887 --> 00:32:59,064 -Τι; -[Το τραγούδι τελειώνει, χειροκρότημα] 784 00:33:00,935 --> 00:33:02,632 Λωτός! Κοίτα ποιος είναι εδώ. 785 00:33:02,806 --> 00:33:04,316 -Γεια. -Είναι η πρώτη τους φορά. 786 00:33:04,317 --> 00:33:06,244 -Α, καλώς ήρθες, γλυκιά μου. -ΕΛΣΜΠΕΘ: Γεια, πάλι. 787 00:33:06,245 --> 00:33:08,072 ΦΕΛΙΞ: Ο λωτός κάνει το περούκες για όλους τους ερμηνευτές. 788 00:33:08,073 --> 00:33:09,422 Αχ. Είναι τόσο καταπληκτικοί. 789 00:33:09,596 --> 00:33:11,076 Ευχαριστώ. 790 00:33:11,077 --> 00:33:13,381 Η παράσταση είναι φανταστική, αλλά χρειάζονται περίπου τρεις μιμόζες 791 00:33:13,382 --> 00:33:15,122 πριν ξεκινήσει το φαγητό για να γουστάρει κανένα καλό. 792 00:33:15,123 --> 00:33:16,863 [γέλια] Α, καλύτερα να το θέσουμε η παραγγελία μας λοιπόν. 793 00:33:16,864 --> 00:33:18,647 Όχι, πρέπει να έχεις λίγη διασκέδαση πρώτα. 794 00:33:18,648 --> 00:33:21,086 Ανοίξτε την όρεξη. Ερχομαι. 795 00:33:21,260 --> 00:33:22,890 Η μαμά μου δεν θα το κάνει πιστέψτε αυτό. 796 00:33:22,957 --> 00:33:24,132 [γέλια] 797 00:33:24,133 --> 00:33:26,003 Αν και δεν είμαι σίγουρος Θα της το πω. 798 00:33:26,004 --> 00:33:28,180 -[γέλια] - Ω, Θεέ μου. 799 00:33:28,354 --> 00:33:30,530 -Αυτή είναι η Νταϊάνα Ρος; -Τι; Οπου; 800 00:33:30,704 --> 00:33:32,097 Α, όχι, όχι το πραγματικό... 801 00:33:32,358 --> 00:33:34,055 [γέλια] Δεν πειράζει. 802 00:33:34,316 --> 00:33:35,516 Δεν ήταν η Νταϊάνα Ρος; 803 00:33:35,665 --> 00:33:37,319 Λάθος μου. 804 00:33:37,493 --> 00:33:39,974 Είδες μια περούκα της Νταϊάνα Ρος. 805 00:33:40,148 --> 00:33:41,845 [Ο Φέλιξ γελάει] 806 00:33:42,020 --> 00:33:43,586 Περίμενε. 807 00:33:43,760 --> 00:33:47,242 Η «Diana Ross» είναι μια από τις κλεμμένες περούκες του Ντομένικο. 808 00:33:49,244 --> 00:33:51,333 Καλύτερα να το καλέσεις. 809 00:33:52,094 --> 00:33:58,035 Gordon "Persimmon" Tuttle, είσαι υπό κράτηση για φόνο. 810 00:33:58,036 --> 00:34:00,821 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. Και σε παρακαλώ μη με λες έτσι. 811 00:34:00,822 --> 00:34:03,083 ΜΠΟΜΠΙ: Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 812 00:34:03,084 --> 00:34:05,913 Ό,τι πεις μπορεί και θα γίνει 813 00:34:06,087 --> 00:34:08,437 χρησιμοποιείται εναντίον σας σε δικαστήριο. 814 00:34:08,438 --> 00:34:10,611 που ήσουν τη νύχτα της δολοφονίας; 815 00:34:10,612 --> 00:34:13,262 Φτιάχνοντας μαλλιά για την ερωμένη του Midtown Drag Pageant. 816 00:34:13,355 --> 00:34:15,585 [λαχανίζει] Ω, ένας διαγωνισμός έλξης; Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. 817 00:34:15,748 --> 00:34:19,231 Πούλιες, ιδρώτας και πάρα πολύ «Περήφανη Μαίρη». Είναι παράδεισος. 818 00:34:19,405 --> 00:34:21,710 ΑΓΓΛΟΣ ΑΣΤΥΦΥΛΑΚΑΣ: Κάποιοι μάρτυρες που μπορούν να το επιβεβαιώσουν; 819 00:34:21,711 --> 00:34:23,930 Κανείς δεν βγάζει περισσότερες selfies παρά drag queens. 820 00:34:23,931 --> 00:34:26,106 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να είμαι σε τουλάχιστον μια ντουζίνα από αυτά. 821 00:34:26,107 --> 00:34:28,151 -Έχεις κάποια στο τηλέφωνό σου; -Ας τσεκάρουμε τα socials. 822 00:34:28,152 --> 00:34:29,589 [η μουσική αναπαράγεται μέσω τηλεφώνου] 823 00:34:29,763 --> 00:34:30,981 ELSBETH: Ουάου. 824 00:34:31,373 --> 00:34:34,289 Μήπως πήδηξε σε διάσπαση από το ταβάνι; 825 00:34:34,290 --> 00:34:36,377 Αυτή είναι αυτή Αριθμός "Defying Gravity". 826 00:34:36,378 --> 00:34:37,813 Η βαρύτητα δεν αψηφήθηκε. 827 00:34:37,814 --> 00:34:39,466 Εντάξει, κοίτα, αυτό είναι προφανώς μια παρωδία. 828 00:34:39,467 --> 00:34:41,217 Γιατί όχι απλά να το παραδεχτώ; Καλά; 829 00:34:41,295 --> 00:34:43,081 Θέλατε πελάτες του Domenico, 830 00:34:43,255 --> 00:34:45,185 οπότε το σκηνοθετήσατε να μοιάζει με ληστεία. 831 00:34:45,186 --> 00:34:46,692 -Με συγχωρείτε. -[κλείνει το τηλέφωνο] 832 00:34:46,693 --> 00:34:48,956 Ξέρω πού να χωρίσεις τα μαλλιά, εντάξει; 833 00:34:49,130 --> 00:34:50,349 Νόμιζα ότι το κάναμε όλοι. 834 00:34:50,523 --> 00:34:52,393 ELSBETH: Προφανώς, ο Φέλιξ δεν το έκανε. 835 00:34:52,525 --> 00:34:56,181 Έκανε λαθροθηρία στη Λίνα Βυάντη από τον Ντομένικο πριν από το θάνατό του. 836 00:34:56,355 --> 00:34:57,834 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 837 00:34:58,096 --> 00:35:00,576 Τι καλό θα έκανε για λαθροθηρία Λίνα Βυάντη; 838 00:35:00,750 --> 00:35:02,709 Τι εννοείς; 839 00:35:03,449 --> 00:35:05,015 Ο Φέλιξ ήταν εξίσου απελπισμένος 840 00:35:05,016 --> 00:35:07,191 για να πιάσει στα χέρια του το Μολτεν-Χρυσό όπως και εμείς οι υπόλοιποι. 841 00:35:07,192 --> 00:35:10,195 Δεν υπάρχει περίπτωση να χορταίνει δέσμες για μια ολόκληρη περούκα. 842 00:35:10,456 --> 00:35:12,545 -[γλώσσα κλικ] -Ω. 843 00:35:16,810 --> 00:35:18,594 Πώς πάει; Χρειάζεσαι ένα χέρι; 844 00:35:18,595 --> 00:35:20,334 Ειλικρινά, μιλάμε με έναν δολοφόνο 845 00:35:20,335 --> 00:35:22,119 μπορεί να αποκατασταθεί η πίστη μου στην ανθρωπότητα. 846 00:35:22,120 --> 00:35:24,425 -Περισσότερο εφηβικό δράμα; -Ναι, είναι μοχθηροί. 847 00:35:24,426 --> 00:35:26,384 Τι είδους bullying μιλάμε για; 848 00:35:26,385 --> 00:35:29,214 Προσθήκη ετικετών σε ντουλάπια; Μηνύματα στο Facebook; Άσχημη φήμη; 849 00:35:29,388 --> 00:35:32,521 Όλα αυτά και ένα κορίτσι έκοψε την αλογοουρά της. 850 00:35:32,782 --> 00:35:34,828 Μια ξανθιά αλογοουρά; 851 00:35:34,829 --> 00:35:37,438 ELSBETH: Και αυτό είναι το φυσικό σας χρώμα; 852 00:35:37,439 --> 00:35:39,746 -Χωρίς βαφές ή ανταύγειες; -Οχι. 853 00:35:39,920 --> 00:35:42,749 Είμαι ευλογημένος, εντάξει; Όχι όπως κάποιοι. 854 00:35:43,010 --> 00:35:45,534 ΜΙΤΣ: Δεν βλέπω τι σχέση έχουν όλα αυτά 855 00:35:45,795 --> 00:35:47,406 με τον Brynlynn να δέχεται bullying. 856 00:35:47,667 --> 00:35:51,758 Και είσαι σίγουρος ότι αυτό συνέβη στους στάβλους στο Westchester; 857 00:35:54,761 --> 00:35:56,261 Επιτρέψτε μου να σας θυμίσω, νεαρή κυρία, 858 00:35:56,458 --> 00:35:59,722 χρειαζόμαστε την ειλικρίνειά σας να βρει το άτομο που το έκανε αυτό. 859 00:35:59,896 --> 00:36:01,333 Πρόστιμο. 860 00:36:01,334 --> 00:36:02,811 Ήμουν στο πάρκο περιμένοντας να συναντηθούμε 861 00:36:02,812 --> 00:36:04,248 μερικά κορίτσια από το ρεσεψιόν. 862 00:36:04,249 --> 00:36:05,641 Brynlynn. 863 00:36:05,642 --> 00:36:08,339 Αυτά τα κορίτσια πηγαίνουν στο δημόσιο σχολείο. Είσαι έξω από το μυαλό σου; 864 00:36:08,340 --> 00:36:10,819 -Κύριε Νιούελ, ας πάρουμε μια ανάσα. -[Ο Μιτς τραυλίζει] 865 00:36:10,820 --> 00:36:13,040 Κάποιο παλαβό κόπηκε τα μαλλιά της κόρης μου; 866 00:36:13,214 --> 00:36:16,217 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι τα μαλλιά τελικά μεγαλώνουν ξανά. 867 00:36:16,391 --> 00:36:18,088 Λοιπόν, όχι στην ώρα για τους περιφερειακούς. 868 00:36:18,350 --> 00:36:20,569 [γκρίνια] Και ήταν θα ταιριάξει με τον Godiva. 869 00:36:20,743 --> 00:36:23,224 - Γκοντίβα; - Το άλογό μου. 870 00:36:24,486 --> 00:36:26,053 ΜΙΤΣ: Είναι μια καταστροφή. 871 00:36:26,054 --> 00:36:29,098 Ξέρεις, ρωτήσαμε έναν περουκοποιό για να δημιουργήσετε μια ψεύτικη αλογοουρά, 872 00:36:29,099 --> 00:36:31,145 Α, αλλά δεν μπορούσε κάντε το έγκαιρα. 873 00:36:31,146 --> 00:36:33,233 Θυμάσαι το όνομα του περουκοποιού; 874 00:36:33,234 --> 00:36:34,453 Α, η γυναίκα μου πήρε το όνομά του 875 00:36:34,714 --> 00:36:36,846 από κάποια ηθοποιό σαπουνιού στο κτίριο μας. 876 00:36:37,020 --> 00:36:39,327 [γκρίνια] Ήταν κάτι ιταλικό. 877 00:36:39,501 --> 00:36:41,068 [Ο Μιτς τραυλίζει] 878 00:36:41,329 --> 00:36:42,379 Cappelli. 879 00:36:45,551 --> 00:36:47,727 Κοπή Felix West Η αλογοουρά του Brynlynn. 880 00:36:47,728 --> 00:36:49,510 Έτσι είχε αρκετό Λιωμένο-Χρυσό 881 00:36:49,511 --> 00:36:51,165 να φτιάξω την περούκα της Λίνας Βυάντη! 882 00:36:51,166 --> 00:36:53,427 ΜΠΟΜΠΙ: Ο Domenico το έμαθε όταν ο μπαμπάς της Brynlynn 883 00:36:53,428 --> 00:36:54,821 μπήκε στο στούντιο. 884 00:36:54,822 --> 00:36:57,344 Ακόμα κι έτσι, δεν αποδεικνύεται ότι ο Φέλιξ δολοφόνησε τον Ντομένικο. 885 00:36:57,345 --> 00:36:59,391 Αλλά είναι τρομερά τυχαίο. 886 00:36:59,392 --> 00:37:01,435 ELSBETH: Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να πάρουμε ένα σκέλος 887 00:37:01,436 --> 00:37:04,266 για τα μαλλιά της Brynlynn και δοκιμάστε τα, δείτε αν ταιριάζει με την περούκα. 888 00:37:04,309 --> 00:37:07,019 Ένα σκέλος από τα μαλλιά ενός εφήβου δεν αποδεικνύει ανθρωποκτονία. 889 00:37:07,050 --> 00:37:08,443 Χρειάζεσαι οριστική απόδειξη 890 00:37:08,444 --> 00:37:10,139 ότι ο Φέλιξ ήταν εκεί την ώρα της δολοφονίας. 891 00:37:10,140 --> 00:37:11,838 -Το υπόλοιπο είναι σάλτσα. -[αναστεναγμοί] 892 00:37:11,839 --> 00:37:13,839 [Νεοϋορκέζικη προφορά]: Κάποιοι το λένε σάλτσα. 893 00:37:13,840 --> 00:37:17,060 [κανονική φωνή]: Το οποίο δεν έχω δοκιμάσει ακόμη. 894 00:37:17,931 --> 00:37:19,311 Μόλις κάθισε εδώ 895 00:37:19,367 --> 00:37:22,457 από τότε που το πήρα από τον τόπο του εγκλήματος. 896 00:37:28,985 --> 00:37:31,035 -Είσαι θαυματουργός! -Σου αρέσει; 897 00:37:31,205 --> 00:37:33,686 Ω, Felix, είναι τέλειο! 898 00:37:33,860 --> 00:37:36,863 Ωχ. Ο Φέλιξ είναι τόσο ταλαντούχος, δεν είναι; 899 00:37:37,124 --> 00:37:38,256 Ω. 900 00:37:38,257 --> 00:37:39,995 -Τι κάνεις εδώ, Έλσμπεθ; -Ω. 901 00:37:39,996 --> 00:37:43,086 Δυστυχώς, πρέπει να επιστρέψω την περούκα μου. 902 00:37:43,261 --> 00:37:44,958 Ω, εγώ... νόμιζα ότι σου άρεσε. 903 00:37:45,132 --> 00:37:48,614 Ω, όχι, το κάνω, το κάνω, αλλά είμαι τζίντζερ. 904 00:37:48,788 --> 00:37:51,312 Όλα τα άλλα αισθάνεται σαν ψέμα. 905 00:37:51,486 --> 00:37:54,489 Και δεν μπορείς να καλύψεις ένα ψέμα με καλά μαλλιά. 906 00:37:54,750 --> 00:37:57,666 Υποθέτω, ε, Η κυρία Βυάντη δεν ξέρει 907 00:37:57,840 --> 00:38:00,974 την ευρηματικότητα που χρειάστηκε για να γίνει η περούκα της, αυτή, Felix; 908 00:38:01,148 --> 00:38:04,064 Ω, έπρεπε να κόψει αλογοουρά νεαρής κοπέλας. 909 00:38:04,238 --> 00:38:06,458 -Τι; -Ναι, κρυφά 910 00:38:06,719 --> 00:38:09,983 σε αυτό το 14χρονο κορίτσι στο πάρκο, και snip! 911 00:38:10,157 --> 00:38:12,202 ΦΕΛΙΞ: Αυτό είναι γελοίο. 912 00:38:12,203 --> 00:38:14,726 -Δεν μπορείς να το αποδείξεις. -ΜΠΟΜΠΙ: Και μπορεί να το έχεις ξεφύγει κι εσύ, 913 00:38:14,727 --> 00:38:17,469 αν ο πλούσιος πατέρας του κοριτσιού δεν είχε πάει στο Ντομένικο 914 00:38:17,730 --> 00:38:19,340 ζητώντας αντικατάσταση. 915 00:38:19,514 --> 00:38:20,820 Φεύγω από εδώ. 916 00:38:20,994 --> 00:38:23,518 Ω. Όχι Λίνα! Τίποτα από όλα αυτά δεν ισχύει! 917 00:38:23,692 --> 00:38:26,521 Είμαι οικοδεσπότης μια τηλεοπτική εκπομπή με κορυφαία βαθμολογία. 918 00:38:26,695 --> 00:38:28,654 Δεν μπορώ να συνδεθώ με οτιδήποτε από αυτά. 919 00:38:28,828 --> 00:38:32,179 -ΦΕΛΙΞ: Μα τι γίνεται με την περούκα σου; -[Η Λίνα στενάζει] 920 00:38:32,353 --> 00:38:33,833 Τώρα κοίτα τι έκανες. 921 00:38:34,094 --> 00:38:35,443 Κατέστρεψες τα πάντα. 922 00:38:35,704 --> 00:38:36,836 Χμμ. 923 00:38:37,140 --> 00:38:39,621 Και με "όλα" εννοείς την επέκτασή σου 924 00:38:39,795 --> 00:38:43,146 στον λαμπερό κόσμο των αστέρων του κινηματογράφου και της τηλεόρασης, σωστά; 925 00:38:43,321 --> 00:38:45,148 Αυτός ήταν ο στόχος σας, έτσι δεν είναι; 926 00:38:45,410 --> 00:38:48,369 Όμως ο Domenico Cappelli το έμαθε για τη λαθροθηρία Λίνα. 927 00:38:48,630 --> 00:38:53,026 Και όπως είπε η μαμά, ο Ντομένικο δεν θα το δεχόταν ξαπλωμένος. 928 00:38:53,027 --> 00:38:55,723 ΜΠΟΜΠΙ: Ήξερε τι είχες έγινε για να κλέψει αυτά τα λιωμένα-χρυσά μαλλιά. 929 00:38:55,724 --> 00:38:57,378 Και αυτό του έδωσε δύναμη πάνω σου. 930 00:38:57,552 --> 00:39:00,425 Σκότωσες λοιπόν τον Ντομένικο... [μιμείται τον πνιγμό] 931 00:39:00,599 --> 00:39:02,252 για την άρση αυτής της απειλής. 932 00:39:02,427 --> 00:39:05,473 Και καθώς αρχίσαμε να κλείνουμε, κορνίζες τον Λωτό. 933 00:39:05,647 --> 00:39:08,215 Γι' αυτό με ήθελες να πάω στο drag brunch. 934 00:39:08,476 --> 00:39:11,871 Με την χαλαρή ασφάλεια τυπικό για drag brunch, 935 00:39:12,132 --> 00:39:16,441 ήξερες ότι μπορούσες να φυτέψεις μια από τις κλεμμένες περούκες του Ντομένικο. 936 00:39:16,615 --> 00:39:20,358 Λοιπόν, λες πολλά, αλλά δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα από όλα αυτά. 937 00:39:20,619 --> 00:39:22,011 εχεις δικιο. 938 00:39:22,360 --> 00:39:27,539 Αλλά μετά θυμηθήκαμε κανείς δεν μπορεί να αντισταθεί στη σάλτσα της μαμάς! 939 00:39:27,713 --> 00:39:29,802 Ούτε εσύ μπορούσες. 940 00:39:29,976 --> 00:39:31,846 Αυτή η σάλτσα δεν έχει ποτέ σταύρωσε τα χείλη μου. 941 00:39:32,108 --> 00:39:35,198 ΜΠΟΜΠΙ: Όχι, αλλά μια τρίχα περούκας από το μπουμπούκι σου μπήκε στη σάλτσα. 942 00:39:35,373 --> 00:39:37,549 Και αυτό... 943 00:39:37,723 --> 00:39:40,290 ταιριάζει με την περούκα που μου έδωσες, 944 00:39:40,465 --> 00:39:42,684 αποδεικνύοντας ότι ήσουν στο μαγαζί του Domenico 945 00:39:42,945 --> 00:39:44,425 την ώρα της δολοφονίας. 946 00:39:44,599 --> 00:39:47,776 Το αστείο είναι αυτή η περούκα δεν είναι φτιαγμένο από ανθρώπινα μαλλιά. 947 00:39:47,950 --> 00:39:49,387 Είναι τρίχες γιακ. 948 00:39:49,388 --> 00:39:51,779 Ναι, και εξακολουθείς να χρεώνεις ένα χέρι και ένα πόδι για αυτό. 949 00:39:51,780 --> 00:39:53,652 Τα μαλλιά γιακ είναι καλύτερα για τα στοιχεία. 950 00:39:53,653 --> 00:39:56,305 Ξέρετε τι ανθρώπινα μαλλιά μοιάζει στην υγρασία 951 00:39:56,306 --> 00:39:58,874 όταν είσαι σε γιοτ στη μέση της λίμνης Κόμο; 952 00:39:59,048 --> 00:40:00,267 Είναι κακό! 953 00:40:00,268 --> 00:40:02,050 Εξάλλου, με τα ζητήματα της εφοδιαστικής αλυσίδας, 954 00:40:02,051 --> 00:40:03,491 Έπρεπε να καταλάβω κάτι. 955 00:40:03,575 --> 00:40:06,229 Λοιπόν, μπορείς και εσύ αντιμετώπισέ το, Φέλιξ. 956 00:40:06,404 --> 00:40:07,535 Η περούκα είναι επάνω. 957 00:40:07,796 --> 00:40:09,798 Λοιπόν, αυτό είναι ούτως ή άλλως. 958 00:40:09,972 --> 00:40:12,061 Θεέ μου, πώς φορούν οι άνθρωποι αυτά τα πράγματα; 959 00:40:12,322 --> 00:40:13,541 Ω, Θεέ μου. 960 00:40:13,542 --> 00:40:14,933 Πρέπει πραγματικά να πάρεις κάποιον να το κοιτάξω. 961 00:40:14,934 --> 00:40:16,283 Συλλάβετέ τον. 962 00:40:16,284 --> 00:40:18,110 Felix West, είσαι υπό κράτηση 963 00:40:18,111 --> 00:40:19,894 για τον φόνο του Domenico Cappelli. 964 00:40:19,895 --> 00:40:21,035 [χειροπέδες κάνοντας κλικ] 965 00:40:21,157 --> 00:40:22,681 ΦΕΛΙΞ: Αυτό είναι λοιπόν. 966 00:40:22,682 --> 00:40:24,899 Το έπαιξα κοντό και γλαφυρό στον κόσμο των μαλλιών 967 00:40:24,900 --> 00:40:28,164 και μπλέχτηκα στη δική μου ύφανση. 968 00:40:28,338 --> 00:40:29,775 Τι είπατε; 969 00:40:30,863 --> 00:40:32,430 Α, δεν πειράζει. 970 00:40:33,300 --> 00:40:34,736 Χμμ. 971 00:40:34,737 --> 00:40:36,345 ΤΣΑΝΤΛΕΡ: Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 972 00:40:36,346 --> 00:40:38,044 -Ό,τι πεις μπορεί... -Χμμ. 973 00:40:38,261 --> 00:40:40,551 -...και θα είναι χρησιμοποιήθηκε εναντίον σου... -[Ο Μπόμπι αναστενάζει] 974 00:40:40,916 --> 00:40:41,966 Καλή δουλειά, Tascioni. 975 00:40:42,091 --> 00:40:43,310 Κι εσύ. 976 00:40:43,484 --> 00:40:45,234 Γεια, παρατήρησα δεν φοράς... 977 00:40:45,312 --> 00:40:46,574 Ω. Ναι, ναι. 978 00:40:46,835 --> 00:40:47,885 Δεν ήμουν εγώ. 979 00:40:48,010 --> 00:40:49,795 Δεν το χρειάζεσαι, Μπόμπι. 980 00:40:49,969 --> 00:40:51,884 Φαίνεσαι υπέροχη όπως ακριβώς είσαι. 981 00:40:52,058 --> 00:40:53,668 [γελάει απαλά] 982 00:40:54,669 --> 00:40:58,456 Λοιπόν, βρήκες το κορίτσι; ποιος το εκανε αυτο 983 00:40:59,195 --> 00:41:02,808 Λοιπόν, δεν ήταν κορίτσι από το διαγωνισμό dressage. 984 00:41:03,069 --> 00:41:05,811 Ήταν... στην πραγματικότητα δολοφόνος 985 00:41:06,072 --> 00:41:08,988 που χρησιμοποίησε τα μαλλιά της Brynlynn να φτιάξω περούκα στη Λίνα Βυάντη. 986 00:41:09,249 --> 00:41:10,859 Περιμένετε. Τα μαλλιά μου θα βγουν στην τηλεόραση; 987 00:41:11,033 --> 00:41:14,123 [τραυλίζει] Αλλά κάποιος ήταν εκφοβίζοντας την κόρη μου. 988 00:41:14,384 --> 00:41:15,734 T-Πες της, Brynlynn. 989 00:41:20,478 --> 00:41:21,870 Brynlynn; 990 00:41:22,175 --> 00:41:25,352 Εντάξει, δεν ξέρω αν ήταν πραγματικό, σαν, εκφοβισμός. 991 00:41:25,526 --> 00:41:26,658 Τι; 992 00:41:27,528 --> 00:41:29,530 Έχω βαρεθεί πολύ την ιππασία. 993 00:41:29,704 --> 00:41:32,174 Η κόρη της κοντέσσας κερδίζει κάθε χρόνο πάντως. 994 00:41:32,228 --> 00:41:35,710 Μπαμπά, όλα έγιναν τόσο πολιτικό. 995 00:41:39,387 --> 00:41:45,284 [αναστενάζει] Ο Μιτς λυπάται πολύ για όσα μας έβαλε, 996 00:41:45,285 --> 00:41:46,678 και για να το αναπληρώσω, 997 00:41:46,679 --> 00:41:49,462 έκανε μια πολύ μεγάλη δωρεά προς το ίδρυμα. 998 00:41:49,463 --> 00:41:50,943 Χα. Ωραία δουλειά. [γέλια] 999 00:41:51,117 --> 00:41:52,901 -[τηλέφωνο δονείται] -Ω. 1000 00:41:53,075 --> 00:41:55,245 [αναπνευστικά] Ο αξιωματικός Τσάντλερ, είχες δίκιο. 1001 00:41:55,382 --> 00:41:56,601 Είναι ο Τέντυ. 1002 00:41:56,992 --> 00:41:59,168 Γεια σου! Βλέπω; Δεν είχες τίποτα να ανησυχείς. 1003 00:41:59,342 --> 00:42:00,953 Ξέραμε ότι θα ερχόταν. 1004 00:42:01,214 --> 00:42:02,737 [γέλια] 1005 00:42:02,911 --> 00:42:04,391 Γεια σου, ρεπόρτερ άσου. 1006 00:42:04,565 --> 00:42:06,436 Ποια είναι τα τελευταία νέα; 1007 00:42:07,481 --> 00:42:10,571 Λοιπόν, τι ακριβώς έκανε αυτός ο φίλος σου λέει; 1008 00:42:10,745 --> 00:42:13,226 Είναι περισσότερο για τι δεν είπε. 1009 00:42:13,400 --> 00:42:17,709 Έχω την αίσθηση του Alec Bloom λέει ψέματα για κάτι. 1010 00:42:19,711 --> 00:42:21,843 Και μετά υπάρχει αυτό. 1011 00:42:22,714 --> 00:42:24,019 ΒΙΚΤΩΡ: Τι είναι αυτό; 1012 00:42:24,020 --> 00:42:25,193 ΓΟΥΙΝΙ: Ένα άρθρο για τον υποψήφιο. 1013 00:42:25,194 --> 00:42:27,066 Δείτε το byline. 1014 00:42:27,240 --> 00:42:28,720 Αυτός είναι ο γιος της. 1015 00:42:28,937 --> 00:42:33,594 Βρίσκουμε το ψέμα, και αυτό είναι το τέλος της εκστρατείας του. 1016 00:42:43,648 --> 00:42:47,565 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1017 00:42:47,739 --> 00:42:51,351 και TOYOTA. 1018 00:42:51,525 --> 00:42:55,877 Με λεζάντα από Ομάδα πρόσβασης μέσων στο WGBH access.wgbh.org 1019 00:42:55,927 --> 00:43:00,477 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0